Перевод текста песни Crosses - For All Those Sleeping

Crosses (оригинал)

Nothing Matters
(Nothing Matters)
Nothing Matters, but the voice inside
Nothing Matters
Nothing Matters
Nothing Matters, in the great divide
GO!
It stars with a spark
but all ends the same
give it up
go down in flames
and once you know it’s already too late
Open up the flood gates
you wanna trust my words
heal my hurt and feel my pain
but if you knew the reasons, I run
they’d be the reasons, you’d never stay
Nothing Matters
(Nothing Matters)
Nothing Matters, but the voice inside
Nothing Matters
Nothing Matters
Nothing Matters, in the great divide
Maybe, one day my scars will fade
I am my cross to bear
(I am my cross to bear)
No, I don’t want to shelter you
from everything that I’ve been through
so will you, will you
let me be your cross to bear
I know you wanna believe
that there’s still some hope, some hope for me
but if there’s any left it’s buried underneath
the surface (surface) we dig
till we find a cure
or there’s nothing left, we dig
and pray to god what we see will forget, dig
till we find a cure for my emptiness, we dig
till there’s nothing left (there's nothing left)
Maybe, one day my scars will fade
I am my cross to bear
(I am my cross to bear)
no, I don’t want to shelter you
from everything that I’ve been through
so will you, will you
let me be your cross to bear
Nothing Matters
but the voice inside
Nothing Matters
when you’re dead inside
Am I worth your grave
cause that’s what you’re digging
can’t you see
Maybe, one day my scars will fade
I am my cross to bear
(I am my cross to bear)
no, I don’t want to shelter you
from everything that I’ve been through
so will you, will you
let me be your cross to bear

Кресты (перевод)

Ничто не имеет значения
(Ничто не имеет значения)
Ничто не имеет значения, но голос внутри
Ничто не имеет значения
Ничто не имеет значения
Ничто не имеет значения, в большом водоразделе
ИДТИ!
Это звезда с искрой
но все заканчивается одинаково
брось это
сгореть
и как только вы знаете, что уже слишком поздно
Откройте шлюзы
ты хочешь верить моим словам
исцели мою боль и почувствуй мою боль
но если бы вы знали причины, я бегу
они были бы причинами, ты бы никогда не остался
Ничто не имеет значения
(Ничто не имеет значения)
Ничто не имеет значения, но голос внутри
Ничто не имеет значения
Ничто не имеет значения
Ничто не имеет значения, в большом водоразделе
Может быть, однажды мои шрамы исчезнут
Я свой крест нести
(Я свой крест нести)
Нет, я не хочу укрывать тебя
от всего, через что я прошел
так ты будешь, ты будешь
позволь мне быть твоим крестом
Я знаю, ты хочешь верить
что есть еще какая-то надежда, какая-то надежда для меня
но если что-то осталось, оно погребено под
поверхность (поверхность), которую мы копаем
пока мы не найдем лекарство
или ничего не осталось, копаем
и молим бога что видим забудем, копаем
пока не найдем лекарство от моей пустоты, мы копаем
пока ничего не останется (ничего не останется)
Может быть, однажды мои шрамы исчезнут
Я свой крест нести
(Я свой крест нести)
нет, я не хочу приютить тебя
от всего, через что я прошел
так ты будешь, ты будешь
позволь мне быть твоим крестом
Ничто не имеет значения
но голос внутри
Ничто не имеет значения
когда ты мертв внутри
Я стою твоей могилы
потому что это то, что вы копаете
разве ты не видишь
Может быть, однажды мои шрамы исчезнут
Я свой крест нести
(Я свой крест нести)
нет, я не хочу приютить тебя
от всего, через что я прошел
так ты будешь, ты будешь
позволь мне быть твоим крестом