Перевод текста песни Demons - For All Those Sleeping

Demons (оригинал)

Why does it seem the songs about hating myself
Are the ones the kids look up to
Well you’re in luck because I’m in hell
'Cause It’s not art if it’s not dark and shows the ugly truth
I write all of these songs for me
But the contract I signed sees things differently
But what if I’m not strong enough to be
The broken bastard that I am
And the hero that they need
Do you believe we all have demons?
Do you believe we all have secrets?
Time can feel like flame
But even stars burn out someday
So do you see the stars?
They shine for no one, they shine for no one
Between the years of hiding my darkness underneath
And the quest for finding my identity
I can’t sleep
Without the bottle to drown my anxiety
I can’t sleep
And this insomni-addiction is killing me
Don’t look up to me
'Cause I can only look down on myself
And so would you, if only you ever really knew the real me
I tried to keep my burdens at bay, but a bend’s about to break
Because my mouth’s grown tired of the all the lies and smiles it fakes
But what if I’m not strong enough to be
The damaged desolate I am, and the hero that they need
Do you believe we all have demons?
Do you believe we all have secrets?
Time can feel like flame
But even stars burn out someday
So do you see the stars?
There’s a hole at the bottom only I can see
Where my heart once was where it used to be
And now the choir sings
There’s a hole at the bottom, time gave to me
Where a darkness grows and the light’s fading
And now the choir sings, «Come home to the fire»
Come home to the fire (Beg and Burn)
Come home to the fire (Beg and Burn)
Come home to the fire (Beg and Burn)
Come home to the fire (Beg and Burn)
Do you believe we all have demons?
Do you believe we all have secrets?
Time can feel like flame
But even stars burn out someday
So do you see the stars?
They shine for no one
They shine for no one
They shine for no one
They shine for no one

Демоны (перевод)

Почему кажется, что песни о ненависти к себе
На кого смотрят дети?
Ну, тебе повезло, потому что я в аду
Потому что это не искусство, если оно не темное и показывает неприглядную правду.
Я пишу все эти песни для себя
Но контракт, который я подписал, рассматривает вещи по-другому
Но что, если я недостаточно силен, чтобы быть
Сломанный ублюдок, которым я являюсь
И герой, который им нужен
Вы верите, что у всех нас есть демоны?
Вы верите, что у всех нас есть секреты?
Время может ощущаться как пламя
Но даже звезды когда-нибудь сгорают
Так ты видишь звезды?
Они сияют ни для кого, они сияют ни для кого
Между годами сокрытия моей тьмы внизу
И стремление найти свою личность
я не могу спать
Без бутылки, чтобы утопить мою тревогу
я не могу спать
И эта бессонница меня убивает
Не смотри на меня
Потому что я могу смотреть только на себя
И вы бы тоже, если бы вы когда-нибудь действительно знали меня настоящего
Я пытался держать свое бремя в страхе, но изгиб вот-вот сломается
Потому что мой рот устал от всей этой лжи и улыбок, которые он подделывает
Но что, если я недостаточно силен, чтобы быть
Поврежденный опустошенный я и герой, который им нужен
Вы верите, что у всех нас есть демоны?
Вы верите, что у всех нас есть секреты?
Время может ощущаться как пламя
Но даже звезды когда-нибудь сгорают
Так ты видишь звезды?
Внизу есть дыра, которую вижу только я
Где мое сердце когда-то было там, где оно было раньше
А теперь хор поет
На дне есть дыра, время дало мне
Где растет тьма и угасает свет
А теперь хор поет: «Иди домой к огню»
Приходи домой к огню (проси и сожги)
Приходи домой к огню (проси и сожги)
Приходи домой к огню (проси и сожги)
Приходи домой к огню (проси и сожги)
Вы верите, что у всех нас есть демоны?
Вы верите, что у всех нас есть секреты?
Время может ощущаться как пламя
Но даже звезды когда-нибудь сгорают
Так ты видишь звезды?
Они сияют ни для кого
Они сияют ни для кого
Они сияют ни для кого
Они сияют ни для кого