Перевод текста песни Il confine - FOLKSTONE

Il confine (оригинал)

In preda al ricordo di mille parole
Maledizioni al vento
Sguardi confusi accecati dal Sole
Una valle scordata persino dal tempo
Là dove il confine incontra il tramonto
Riposano inermi lo schiavo e il tiranno
Vicini in un sonno di eterna distanza
«Sordi sospiri che d’improvviso affrontano
Frastuono d’ipocrisia
Lenta la mente trama il declino dell’essere
Deride, inganna la via»
Antica rivalità
Istinto e Civiltà
Tracciate nei solchi di rughe e miseria
Tradizioni oscure
Persi nel lento scandire dei giorni
Riflessi d’usanze che celan timore
Le arti lontane… passi ed ere
Ritraggono istanti di eclissi ed albori
Illuse di dar vita ad un eco incessante
«Sordi sospiri che d’improvviso affrontano
Frastuono d’ipocrisia
Lenta la mente trama il declino dell’essere
Deride, inganna la via»
Antica rivalità
Istinto e civiltà
Non giungono a me
Resti d’immortalità
Ma vite comuni che
Storia hanno scritto col sangue

Границы (перевод)

В тисках памяти тысячи слов
Проклятия на ветер
Смущенные взгляды, ослепленные солнцем
Долина, забытая даже временем
Где граница встречается с закатом
Пусть раб и тиран остаются беспомощными
Соседи во сне вечной дали
«Глухие вздохи, что вдруг сталкиваются
Шум лицемерия
Медленный ум замышляет упадок бытия
Издевается, обманывает путь»
Древнее соперничество
Инстинкт и цивилизация
След в бороздах морщин и страданий
Темные традиции
Потерянный в медленном течении дней
Отражения обычаев, которые скрывают страх
Далекие искусства... шаги и века
Они изображают моменты затмения и рассвета
Он был введен в заблуждение, чтобы создать непрекращающееся эхо
«Глухие вздохи, что вдруг сталкиваются
Шум лицемерия
Медленный ум замышляет упадок бытия
Издевается, обманывает путь»
Древнее соперничество
Инстинкт и цивилизация
Они не приходят ко мне
Остатки бессмертия
Но обычная жизнь, которая
История, которую они написали кровью