Перевод текста песни Omnia fert aetas - FOLKSTONE

Omnia fert aetas (оригинал)

Storia che ha inizio ma una fine non ha
Nato in un angolo di mondo io fui
Son figlio di luoghi e di giorni effimeri
Di volti e delle voci e dei profumi che le notti portavano a me
Omnia fert aetas
Nomen est omen
Su strade colme o vuote è il mio spettacolo
Erro e dimoro ovunque e da nessuno sto
Compagni di viaggio il sogno condividono
Bicchiere colmo passo un’altra storia di raminghi, artisti racconterò
Omnia fert aetas
Nomen est omen
Moto apparente delle cose inutili
Cambiano vorticosi stati d’animo
Un relativo punto fermo io non ho
Le ore sempre cantano di stagioni e di domande senza una replica
Omnia fert aetas
Nomen est omen
Sorte mi affida un posto fortuito
Senza sapere quando lo pretenderà
Cosi' bevo un sorso di ogni breve attimo
Senza esitare sguardi nei miei ricordi imprimo un’altra storia mi attende già
Omnia fert aetas
Nomen est omen
«Tempo è una retta via
Che si chiude in un cerchio e va
Verso idea d’infinito io scivolai
Certo che tutto andrà
Senza me»

Все медведи и возраст (перевод)

История, у которой есть начало, но нет конца
Я родился в уголке мира
Я сын мест и эфемерных дней
О лицах, голосах и запахах, которые ночи приносили мне
Omnia fert aetas
Номен есть предзнаменование
На полных или пустых улицах это мое шоу
Я ошибаюсь и живу везде и я никто
Попутчики делятся мечтой
Полный стакан прохожу очередную историю странников, художников расскажу
Omnia fert aetas
Номен есть предзнаменование
Видимое движение бесполезных вещей
Кружащиеся настроения меняются
У меня нет относительной фиксированной точки
Часы всегда поют времена года и вопросы без ответа
Omnia fert aetas
Номен есть предзнаменование
Сорте доверяет мне случайное место
Не зная, когда он потребует этого
Поэтому я делаю глоток каждого короткого момента
Не стесняясь взглядов в свои воспоминания, я запечатлеваю, что меня уже ждет другая история.
Omnia fert aetas
Номен есть предзнаменование
«Время — прямой путь
Который замыкается в круг и уходит
К идее бесконечности я скатился
Конечно все получится
Без меня"