Перевод текста песни Unwelcome Surprise - Flotsam & Jetsam

Unwelcome Surprise (оригинал)

Win the big prize and die the next day
No one will say where it all goes
Spend life savings on a brand new car
Watch it crumpled being towed
Terrified of the man in charge
As he changes everything
You finally drop down to one knee
And realize you’ve lost the ring
I bet you didn’t see that one coming
Right between the eyes
I bet you didn’t see that one coming
Unwelcome surprise
I bet you didn’t see that one coming
The courage comes and you can take the ride
First time in the air
And as you meet the Earth face to face
You realize life isn’t fair
Carry life 'til it’s ready to bloom
Born without a heart
Ready to race and ready to go
No one to say it’s time to start
I bet you didn’t see that one coming
Right between the eyes
I bet you didn’t see that one coming
Unwelcome surprise
I bet you didn’t see that one coming
No warning, no breath, no beat
No future, no help, no end I see
No point, no thing to gain
You can’t win by cheating the game
Pulled over when you’re already late
Ending shackled, face on the ground
My favorite band plays my favorite bar
But only when I’m out of town
Hit the lottery and hit 10 mil
Split it 12 million ways
I get a break and finally die
But someone else is in my grave
I bet you didn’t see that one coming
Right between the eyes
I bet you didn’t see that one coming
Unwelcome surprise
I bet you didn’t see that one coming
No warning, no breath, no beat
No future, no help, no end I see
No point, no thing to gain
You can’t win by cheating the game
No warning, no breath, no beat
No future, no help, no end I see

Неприятный Сюрприз (перевод)

Выиграй большой приз и умри на следующий день
Никто не скажет, куда все идет
Потратьте сбережения на новую машину
Смотрите, как его буксируют смятым
Боится ответственного человека
Когда он все меняет
Вы, наконец, опускаетесь на одно колено
И поймите, что вы потеряли кольцо
Бьюсь об заклад, вы не видели, что это произойдет
Прямо между глазами
Бьюсь об заклад, вы не видели, что это произойдет
Нежелательный сюрприз
Бьюсь об заклад, вы не видели, что это произойдет
Мужество приходит, и вы можете прокатиться
Первый раз в воздухе
И когда вы встречаетесь с Землей лицом к лицу
Вы понимаете, что жизнь несправедлива
Несите жизнь, пока она не будет готова расцвести
Родился без сердца
Готов к гонке и готов идти
Никто не скажет, что пора начинать
Бьюсь об заклад, вы не видели, что это произойдет
Прямо между глазами
Бьюсь об заклад, вы не видели, что это произойдет
Нежелательный сюрприз
Бьюсь об заклад, вы не видели, что это произойдет
Без предупреждения, без дыхания, без ритма
Нет будущего, нет помощи, нет конца, я не вижу
Нет смысла, нет ничего, чтобы получить
Вы не можете выиграть, обманывая игру
Остановился, когда ты уже опоздал
Окончание в кандалах, лицо на земле
Моя любимая группа играет в моем любимом баре
Но только когда я не в городе
Сыграйте в лотерею и соберите 10 миллионов
Разделите его на 12 миллионов способов
Я получаю перерыв и, наконец, умираю
Но кто-то другой в моей могиле
Бьюсь об заклад, вы не видели, что это произойдет
Прямо между глазами
Бьюсь об заклад, вы не видели, что это произойдет
Нежелательный сюрприз
Бьюсь об заклад, вы не видели, что это произойдет
Без предупреждения, без дыхания, без ритма
Нет будущего, нет помощи, нет конца, я не вижу
Нет смысла, нет ничего, чтобы получить
Вы не можете выиграть, обманывая игру
Без предупреждения, без дыхания, без ритма
Нет будущего, нет помощи, нет конца, я не вижу