Перевод текста песни Dreams of Death - Flotsam & Jetsam

Dreams of Death (оригинал)

In a land that no one comes from
In your mind when your eyes are closed
Is this a happening that’s real or make-believe?
Are the things you see really there?
And the things you hear, are you scared?
You try to run away but you can’t move, yeah
Wake up!
Wake up!
Familiar voice blending through
The darkness fading fast as it calls your name
Will you awake before it’s too late?
Ah-haa
You feel yourself falling in a hole
Life flies past like visions in your mind
Are you dying or just having a nightmare?
Wake up!
Subconscious death is real
Wake up!
You’re living a nightmare
Wake up!
Subconscious death is real
Wake up!
You’re living a nightmare
Can you feel death creeping up on you?
Can you see life fading away?
Do you know when you’re still dreaming?
Will you awake before you die?
Can you feel death creeping up on you?
Can you see life fading away?
Do you know when you’re still dreaming?
Will you awake before you die?
In a land that isn’t real
In an unconscious state of mind
Are there demons and evils you must face?
Is there a dark side of your life?
Are dreams real 'till you awake?
Is intrigue of the unknown worth your life?

Сны о смерти (перевод)

В земле, из которой никто не родом
В вашем уме, когда ваши глаза закрыты
Это реальное событие или выдумка?
Вещи, которые вы видите, действительно существуют?
И то, что ты слышишь, ты боишься?
Ты пытаешься убежать, но не можешь пошевелиться, да
Проснись!
Проснись!
Знакомый голос смешивается
Тьма быстро исчезает, когда она зовет тебя по имени.
Ты проснешься, пока не стало слишком поздно?
Ах-хаа
Вы чувствуете, что падаете в яму
Жизнь пролетает мимо, как видения в вашем уме
Ты умираешь или тебе просто снится кошмар?
Проснись!
Подсознательная смерть реальна
Проснись!
Вы живете кошмаром
Проснись!
Подсознательная смерть реальна
Проснись!
Вы живете кошмаром
Ты чувствуешь, как к тебе подкрадывается смерть?
Ты видишь, как жизнь угасает?
Знаете ли вы, когда вы все еще мечтаете?
Ты проснешься перед смертью?
Ты чувствуешь, как к тебе подкрадывается смерть?
Ты видишь, как жизнь угасает?
Знаете ли вы, когда вы все еще мечтаете?
Ты проснешься перед смертью?
В земле, которая не реальна
В бессознательном состоянии ума
Есть ли демоны и зло, с которыми вы должны столкнуться?
Есть ли темная сторона вашей жизни?
Сны реальны, пока ты не проснешься?
Стоит ли интрига неизвестного вашей жизни?