Перевод текста песни Iron Tears - Flotsam & Jetsam

Iron Tears (оригинал)

What is this game we play with broken hearts and tears?
Been played by young and old for oh so many years,
Can you tell me honestly you’ve never been a pawn?
Someone steals your love away, you turn around… they're gone.
PRE-CHORUS
It is the game of temptation, it is the play of the heart,
Cry out in desperation, Iron Tears take you apart.
CHORUS
Love to you is lies to me — Iron Tears
Love is cruel and lies cut deep — Iron Tears
This time reverse the pain that brought upon your fears,
This time forget the part about broken hearts and tears,
Come on, take command, show no mercy, cruel and cold,
Iron eyes see right through and control the soul.
PRE-CHORUS
CHORUS
My love for you is lies you see — Iron Tears
Love is cruel and lies cut deep — Iron Tears
Iron Tears, the tears you cry, are tears enough for all.
Iron Tears, the tears I cry, are tears enough for all.
Now you know just how it feels from both sides of the heart,
Do you like the tearing, or to be torn apart?
What do you feel inside when you bleed a soul?
What do you want from love, mercy or control?
PRE-CHORUS

Железные слезы (перевод)

Что это за игра, в которую мы играем с разбитыми сердцами и слезами?
В нее играли молодые и старые так много лет,
Можешь ли ты честно сказать, что никогда не был пешкой?
Кто-то крадет твою любовь, ты оборачиваешься… они ушли.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРИПЕВ
Это игра искушения, это игра сердца,
Кричи в отчаянии, Железные Слезы разрывают тебя на части.
ХОР
Любовь к тебе — это ложь для меня — Железные Слезы
Любовь жестока, и ложь глубоко ранит — Железные Слезы
На этот раз обратить вспять боль, которая навлекла на ваши страхи,
На этот раз забудьте о разбитых сердцах и слезах,
Давай, командуй, не жалей, жесток и холоден,
Железные глаза видят насквозь и контролируют душу.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРИПЕВ
ХОР
Моя любовь к тебе — это ложь, которую ты видишь — Железные Слезы
Любовь жестока, и ложь глубоко ранит — Железные Слезы
Железных слез, слез, которые ты плачешь, хватит на всех.
Железных слез, слез, которые я плачу, хватит на всех.
Теперь вы знаете, как это чувствуется с обеих сторон сердца,
Нравится ли тебе рвать или быть растерзанным?
Что ты чувствуешь внутри, когда истекаешь кровью?
Чего вы хотите от любви, милосердия или контроля?
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРИПЕВ