Перевод текста песни Prisoner of Time - Flotsam & Jetsam

Prisoner of Time (оригинал)

I can see the world at breakneck speed passing me by
Everybody takes a piece of life and cutting line
I seem to think I can wait my turn
All the entitled can crash and burn
Give to the need my place in line
A few seconds of my time
Don’t forget the golden rule is live and let
Live your life without regret
Or be a prisoner of time
Don’t forget the golden rule is live and let
Live your life without regret
Or be a prisoner of time
Broke down, need the help, can’t you see I’m struggling on by
You would think out of all of these that one would stop and try
I seem to think it’s no big deal
All the entitled can burn at the wheel
Give to the need my sweat and time
A soul to save and I think it’s mine
Don’t forget the golden rule is live and let
Live your life without regret
Or be a prisoner of time
Don’t forget the golden rule is live and let
Live your life without regret
Or be a prisoner of time
Don’t forget the golden rule is live and let
Live your life without regret
Or be a prisoner of time
Don’t forget the golden rule is live and let
Live your life without regret
Or be a prisoner of time
Don’t forget the golden rule is live and let
(Look up to the sky
In a tear you wonder why)
Live your life without regret
(We turn ourselves into a prisoner of time)
Or be a prisoner of time
Don’t forget the golden rule is live and let
(Look up to the sky
In a tear you wonder why)
Live your life without regret
(We turn ourselves into a prisoner of time)
Or be a prisoner of time
Prisoner of time

Пленник времени (перевод)

Я вижу, как мир с головокружительной скоростью проходит мимо меня
Каждый берет кусок жизни и линии разреза
Кажется, я могу дождаться своей очереди
Все права могут рухнуть и сгореть
Дай нужде мое место в очереди
Несколько секунд моего времени
Не забывайте о золотом правиле: живи и дай
Живи своей жизнью без сожаления
Или быть пленником времени
Не забывайте о золотом правиле: живи и дай
Живи своей жизнью без сожаления
Или быть пленником времени
Сломался, нужна помощь, разве ты не видишь, что я борюсь
Из всего этого можно было бы подумать, что кто-то остановится и попытается
Я думаю, что это не имеет большого значения
Все правомочные могут гореть за рулем
Дайте нужде мой пот и время
Душа, которую нужно спасти, и я думаю, что она моя
Не забывайте о золотом правиле: живи и дай
Живи своей жизнью без сожаления
Или быть пленником времени
Не забывайте о золотом правиле: живи и дай
Живи своей жизнью без сожаления
Или быть пленником времени
Не забывайте о золотом правиле: живи и дай
Живи своей жизнью без сожаления
Или быть пленником времени
Не забывайте о золотом правиле: живи и дай
Живи своей жизнью без сожаления
Или быть пленником времени
Не забывайте о золотом правиле: живи и дай
(Посмотрите на небо
В слезах удивляешься, почему)
Живи своей жизнью без сожаления
(Мы превращаемся в пленников времени)
Или быть пленником времени
Не забывайте о золотом правиле: живи и дай
(Посмотрите на небо
В слезах удивляешься, почему)
Живи своей жизнью без сожаления
(Мы превращаемся в пленников времени)
Или быть пленником времени
Узник времени