Перевод текста песни Doomsday For The Deceiver - Flotsam & Jetsam

Doomsday For The Deceiver (оригинал)

Play heed this take of the prince of darkness,
Whom we’re taught to fear from day number one.
The beguiling serpent, king of the underworld,
Betrayer and mocker of heaven’s chosen one.
Evil and wicked dreamer, creator of sins,
Ultimate deceiver;
longing to take you in.
He promises earthly glory, if you play his game;
«I won’t let the firebombs hurt you, just
Number your head and take my name.»
Belial begins his scheming, treacherous plan,
Turns brother on brother, toys with the leaders of man.
He creates before them illusions of broken truce,
A wicked plot of deception, that commanders cannot refuse.
In a short time he has control,
USA, Russia, chaos from pole to pole.
Mankind’s worst nightmare, it’s too late to pray,
Hold tight and take your last breath,
The missiles are on their way… DOOMSDAY!
All over the earth the horror begins,
This time there’s no second chance.
Firebombs… deathly flash, vapors spread so fast,
In a moment the world is ash.
There in the midst stands the deceiver
Bearing a brooding smile.
Surrounded by his marked believers,
The masses of unscarred.
Evil’s reign, called by the prophets,
Under a darkened sky,
Ghastly sins everywhere, unmarked survivors
Sacrificed as demons dance.
Suddenly, the hordes are silenced,
By the rumbling planed, metalbeast soon to appear,
To challenge the enemy, to deal his doom,
To write the devil’s dirge… Doomsday!
The scorched ground opens, the beast of metal appears,
Satan and his army show no sign of fear.
Across desert plains, through city streets,

Конец Света Для Обманщика (перевод)

Прислушайтесь к этому взгляду князя тьмы,
Кого нас учат бояться с первого дня.
Обольстительный змей, царь подземного мира,
Предатель и насмешник небесного избранника.
Злой и лукавый мечтатель, творец грехов,
Абсолютный обманщик;
страстно желая принять тебя.
Он обещает земную славу, если вы будете играть в его игру;
«Я не позволю зажигательным бомбам навредить тебе, просто
Пронумеруй свою голову и возьми мое имя».
Белиал начинает свой коварный, коварный план,
Натравливает брата на брата, играет с лидерами человечества.
Он создает перед ними иллюзии нарушенного перемирия,
Злой заговор обмана, от которого командиры не могут отказаться.
За короткое время у него есть контроль,
США, Россия, хаос от полюса до полюса.
Худший кошмар человечества, слишком поздно молиться,
Держись крепче и сделай свой последний вздох,
Ракеты уже в пути... СУДНЫЙ ДЕНЬ!
По всей земле начинается ужас,
На этот раз второго шанса не будет.
Зажигательные бомбы... смертоносная вспышка, так быстро распространяются пары,
Через мгновение мир станет пеплом.
Там посреди стоит обманщик
С задумчивой улыбкой.
Окруженный своими отмеченными верующими,
Массы без шрамов.
Царство зла, названное пророками,
Под темным небом,
Страшные грехи повсюду, выжившие без опознавательных знаков
Приносится в жертву, когда танцуют демоны.
Внезапно орды замолкают,
Судя по грохоту, скоро появится металлический зверь,
Бросить вызов врагу, вершить его гибель,
Написать панихиду дьяволу… Судный день!
Разверзается выжженная земля, появляется зверь металлический,
Сатана и его армия не выказывают признаков страха.
По пустынным равнинам, по городским улицам,