Перевод текста песни Snake Eye - Flotsam & Jetsam

Snake Eye (оригинал)

Faster than a bullet from a gun
Looking out and thinking only of number one
Respect written on the tip of death
Take you out, bring you down with every breath
Designed to stop you when you fight
Push a button, pack it up, it ends tonight
Nowhere to run, nothing you can do
A 1000 pounds of Flotsam just for you
Hide deep beneath the ground a hundred thousand pounds of instant death
Curl up and cover head you’re all but dead the walls are closing fast
Hide from the sound of thunder churning underground and coming fast
Once you have seen its eye it’s time to die there is no more escape
It can reach and pull you from the sky
Steadfast like a lizard to the fly
Has no connection to a rule
If you come up against it you’re a fool
No barriers no respect or fear
When it’s there, you’ll wish you were here
Nothing avenged, everything is gray
Death, annihilation, just another day
Hide deep beneath the ground a hundred thousand pounds of instant death
Curl up and cover head you’re all but dead the walls are closing fast
Hide from the sound of thunder churning underground and coming fast
Once you have seen its eye it’s time to die there is no more escape
Once dead it has no use for you
It only likes to kill, no prejudice or view
Path of destruction in its way
Life, limb, or heart, whatever it can take
Run and hide the desert’s shaking
It doesn’t think about what it’s taking
Hide, die, play dead, whatever you can do
Odds are your life is over, too
Hide deep beneath the ground a hundred thousand pounds of instant death
Curl up and cover head you’re all but dead the walls are closing fast
Hide from the sound of thunder churning underground and coming fast
Once you have seen its eye it’s time to die there is no more escape

Змеиный глаз (перевод)

Быстрее, чем пуля из пистолета
Глядя и думая только о номер один
Уважение написано на кончике смерти
Вытащите вас, сбивайте с ног с каждым вздохом
Создан, чтобы остановить вас, когда вы сражаетесь
Нажми на кнопку, собери вещи, это закончится сегодня вечером
Некуда бежать, ничего не поделаешь
1000 фунтов Flotsam только для вас
Спрятать глубоко под землей сто тысяч фунтов мгновенной смерти
Свернитесь калачиком и прикройте голову, вы почти мертвы, стены быстро закрываются
Прячьтесь от звука грома, который гремит под землей и быстро приближается
Как только вы увидели его глаз, пришло время умереть, больше нет спасения
Он может дотянуться до вас и стянуть с неба
Стойкий, как ящерица, к мухе
Не имеет связи с правилом
Если ты выступаешь против этого, ты дурак
Нет барьеров, нет уважения или страха
Когда он там, вы хотите, чтобы вы были здесь
Ничего не отомщено, все серое
Смерть, уничтожение, просто еще один день
Спрятать глубоко под землей сто тысяч фунтов мгновенной смерти
Свернитесь калачиком и прикройте голову, вы почти мертвы, стены быстро закрываются
Прячьтесь от звука грома, который гремит под землей и быстро приближается
Как только вы увидели его глаз, пришло время умереть, больше нет спасения
Когда он мертв, он бесполезен для вас
Ему нравится только убивать, без предубеждений и взглядов.
Путь разрушения на своем пути
Жизнь, конечность или сердце, чего бы это ни стоило
Беги и прячься от тряски пустыни
Он не думает о том, что он принимает
Спрячьтесь, умрите, притворитесь мертвым, что бы вы ни делали
Скорее всего, ваша жизнь тоже окончена.
Спрятать глубоко под землей сто тысяч фунтов мгновенной смерти
Свернитесь калачиком и прикройте голову, вы почти мертвы, стены быстро закрываются
Прячьтесь от звука грома, который гремит под землей и быстро приближается
Как только вы увидели его глаз, пришло время умереть, больше нет спасения