Перевод текста песни Secret Life - Flotsam & Jetsam

Secret Life (оригинал)

Well I can see by the look in your eye
That everything I’m telling you
Is passing you by There’s a side of me that you don’t know
And if you listen close
I’ll tell you what you want to hear
That I can see by the look in your eye
That I can see by the look in your eye
So I don’t have to hear you cry
Stick a needle in my eye
So I don’t have to see your tears
Scream until I couldn’t hear
So I don’t have to feel your pain
I bang my head till I’m insane
So I don’t have to know the truth
I don’t wanna know the real you
I know by the angle of your brow
That everything I’m telling you
Is confusing you now
I know where I really should be Always guessing what’s next
What’s cool for me There’s a dream that I just can’t see
There’s a path of a way
To get where I wanna be There’s a drive in my soul
A pounding beat of rock and roll
I’ve got a secret life
An aching need an unlived dream
I’ve got a secret life
An unknown desire chasing me
I’ve got a secret life
An aching need an unlived dream
I need a secret life
A way to escape the one I live
So many things you don’t know
That count on me to be the show
So many places you may go Exist because I am Action adventure in my mind
A job well done of a different kind
Lives depend on my every move
And death becomes my favorite groove
I don’t know where I’m meant to be But nowhere I’ve been seems right to me
I can tell when I’m in the right place
Strapped in my seat and ready to race
I can tell when I’m in the groove
Everything’s a go and ready to move
And I really ain’t been there yet
But I ain’t done on that, you can bet
I’ve got a secret life
An aching need an unlived dream
I’ve got a secret life
An unknown desire chasing me
I’ve got a secret life
An aching need an unlived dream
I need a secret life
A way to escape the one I live
So many things you don’t know
That count on me to be the show
So many places you may go Exist because I am Action adventure in my mind
A job well done of a different kind
Lives depend on my every move
And death becomes my favorite groove
So many things you don’t know
That count on me to be the show
So many places you may go Exist because I am Action adventure in my mind
A job well done of a different kind
Lives depend on my every move
And death becomes my favorite groove
Secret life

Тайная Жизнь (перевод)

Ну, я вижу по твоему взгляду
Что все, что я тебе говорю
Проходит мимо тебя, есть сторона меня, которую ты не знаешь
И если вы внимательно слушаете
Я скажу вам то, что вы хотите услышать
Что я вижу по твоему взгляду
Что я вижу по твоему взгляду
Так что мне не нужно слышать, как ты плачешь
Воткни мне иголку в глаз
Так что мне не нужно видеть твои слезы
Кричи, пока я не слышу
Так что мне не нужно чувствовать твою боль
Я бью головой, пока не сойду с ума
Так что мне не нужно знать правду
Я не хочу знать тебя настоящего
Я знаю по углу твоей брови
Что все, что я тебе говорю
Смущает вас сейчас
Я знаю, где я действительно должен быть Всегда предполагаю, что будет дальше
Что круто для меня Есть мечта, которую я просто не вижу
Есть путь пути
Чтобы добраться туда, где я хочу быть, в моей душе есть драйв
Мощный ритм рок-н-ролла
У меня есть тайная жизнь
Больная потребность в непрожитой мечте
У меня есть тайная жизнь
Неведомое желание преследует меня
У меня есть тайная жизнь
Больная потребность в непрожитой мечте
Мне нужна тайная жизнь
Способ сбежать от того, кем я живу
Так много вещей, которые вы не знаете
Это рассчитывает на меня, чтобы быть шоу
Так много мест, куда вы можете пойти, существует, потому что я думаю о приключенческом боевике.
Хорошо выполненная работа другого рода
Жизни зависят от каждого моего шага
И смерть становится моим любимым ритмом
Я не знаю, где я должен быть, Но нигде, где я был, мне не кажется правильным.
Я могу сказать, когда нахожусь в нужном месте
Пристегнутый к сиденью и готовый к гонке
Я могу сказать, когда я в пазу
Все готово и готово к переезду
И я действительно еще не был там
Но я еще не закончил, можете поспорить
У меня есть тайная жизнь
Больная потребность в непрожитой мечте
У меня есть тайная жизнь
Неведомое желание преследует меня
У меня есть тайная жизнь
Больная потребность в непрожитой мечте
Мне нужна тайная жизнь
Способ сбежать от того, кем я живу
Так много вещей, которые вы не знаете
Это рассчитывает на меня, чтобы быть шоу
Так много мест, куда вы можете пойти, существует, потому что я думаю о приключенческом боевике.
Хорошо выполненная работа другого рода
Жизни зависят от каждого моего шага
И смерть становится моим любимым ритмом
Так много вещей, которые вы не знаете
Это рассчитывает на меня, чтобы быть шоу
Так много мест, куда вы можете пойти, существует, потому что я думаю о приключенческом боевике.
Хорошо выполненная работа другого рода
Жизни зависят от каждого моего шага
И смерть становится моим любимым ритмом
Тайная жизнь