Перевод текста песни Rabbits Foot - Flotsam & Jetsam

Rabbits Foot (оригинал)

It takes a long time
To come back from losing your mind
Take it from someone who really knows
Everytime you turn around
There’s someone there to drag you down
And everytime you lose control
You knock yourself right back down in the hole
Every step is not the last that you’ll ever take
Every mistake is not the last one you’ll ever make
And when you need a helping hand
There’s someone there to kick the sand in
When you need a real rescue there’s no one
Coming to help you
I will walk through life with a rabbit’s foot hanging from my side
So I can thwart off bad luck in the direction of my stride
Good luck is my guide
I will walk through life with a rabbit’s foot hanging from my side
So I can thwart off bad luck in the direction of my stride
Good luck is my guide
It’s been a long time since I have lost my mind
And I wish I really didn’t know
And everytime I turn around, I pick myself up from down
And when I need a helping hand there’s someone there to help me stand
And everytime I lose control, I climb right back out of the hole
I will walk through life with a rabbit’s foot hanging from my side
So I can thwart off bad luck in the direction of my stride

Кроличья лапка (перевод)

Это занимает много времени
Вернуться от потери рассудка
Возьмите это от того, кто действительно знает
Каждый раз, когда вы поворачиваетесь
Там есть кто-то, кто утащит тебя
И каждый раз, когда ты теряешь контроль
Вы сбиваете себя обратно в дыру
Каждый шаг – не последний.
Каждая ошибка – не последняя.
И когда вам нужна рука помощи
Там есть кто-то, кто может пинать песок
Когда вам нужно настоящее спасение, никого нет
Приходите помочь вам
Я пойду по жизни с кроличьей лапкой на боку
Так что я могу предотвратить неудачу в направлении моего шага
Удача - мой гид
Я пойду по жизни с кроличьей лапкой на боку
Так что я могу предотвратить неудачу в направлении моего шага
Удача - мой гид
Прошло много времени с тех пор, как я потерял рассудок
И мне жаль, что я действительно не знал
И каждый раз, когда я оборачиваюсь, я поднимаюсь со дна
И когда мне нужна рука помощи, есть кто-то, кто поможет мне встать
И каждый раз, когда я теряю контроль, я вылезаю обратно из дыры
Я пойду по жизни с кроличьей лапкой на боку
Так что я могу предотвратить неудачу в направлении моего шага