Перевод текста песни Grey Dragon - Flotsam & Jetsam

Grey Dragon (оригинал)

Told about a metal creature flying through the air
Breathing fire and searching for a mark
Read the map and heard the rumble, never realized
Something so destructive could be right before my eyes
Stricken by its beauty, I was simply mesmerized
Couldn’t think to move or run, my mind was paralyzed
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, ooh
Death from the skies (Now I know that it’s for real)
And I can feel the fire
Death from the skies (Dragon wings are overhad)
And you’re about to die
So close th wind is blowing, a vortex from the wing
My ears were almost bleeding as the beast was about to sing
Felt the heat from the breath that it was blowing through the air
It didn’t sense my wonder, and didn’t seem to care
Didn’t have a plan for cover, never had the need
Of what was about to happen, trembling indeed
Terror and despair like I had never seen before
No plan to shield myself, but frightened from the roar
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, ooh
Death from the skies (Now I know that it’s for real)
And I can feel the fire
Death from the skies (Dragon wings are overhead)
And you’re about to die
Armored scales that shield the beast from danger all around
Massive wings to keep the space and hover over ground
Razor spikes that slice the air
On the whipping end of a tail
The screech of a warning
A battle piercing wail
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, ooh
Death from the skies (Now I know that it’s for real)
And I can feel the fire
Death from the skies (Dragon wings are overhead)
And you’re about to die
Death from the skies (Now I know that it’s for real)
And I can feel the fire
Death from the skies (Dragon wings are overhead)
And you’re about to die

(перевод)

Рассказывал о металлическом существе, летящем по воздуху.
Дыша огнем и ища метку
Прочитал карту и услышал грохот, никогда не осознавал
Что-то настолько разрушительное может быть прямо перед моими глазами
Пораженный его красотой, я был просто очарован
Не мог думать, двигаться или бежать, мой разум был парализован
О-о, о-о, о
О-о, о-о
О-о, о-о, о
О-о, о-о
Смерть с небес (Теперь я знаю, что это по-настоящему)
И я чувствую огонь
Смерть с неба (Крылья дракона закрыты)
И ты собираешься умереть
Так близко ветер дует, вихрь от крыла
Мои уши почти кровоточили, когда зверь собирался петь
Почувствовал тепло от дыхания, которое дуло по воздуху
Оно не почувствовало моего удивления и, похоже, не заботилось
Не было плана для прикрытия, никогда не было необходимости
О том, что должно было случиться, действительно дрожа
Ужас и отчаяние, каких я никогда раньше не видел
Не планирую защищаться, но боюсь рева
О-о, о-о, о
О-о, о-о
О-о, о-о, о
О-о, о-о
Смерть с небес (Теперь я знаю, что это по-настоящему)
И я чувствую огонь
Смерть с небес (Крылья дракона над головой)
И ты собираешься умереть
Бронированные чешуи, которые защищают зверя от опасностей вокруг
Массивные крылья, чтобы удерживать пространство и парить над землей
Острые шипы, рассекающие воздух
На кончике хвоста
Визг предупреждения
Боевой пронзительный вой
О-о, о-о, о
О-о, о-о
О-о, о-о, о
О-о, о-о
Смерть с небес (Теперь я знаю, что это по-настоящему)
И я чувствую огонь
Смерть с небес (Крылья дракона над головой)
И ты собираешься умереть
Смерть с небес (Теперь я знаю, что это по-настоящему)
И я чувствую огонь
Смерть с небес (Крылья дракона над головой)
И ты собираешься умереть