Перевод текста песни October Thorns - Flotsam & Jetsam

October Thorns (оригинал)

What was it, something that I realised
A need inside me took me by surprise
I see two sides now, I just don’t know
Subjected now an addict of control
Mirror yourself if you can even try
Gaze deep into god’s sleepy eye
Arabesques in my cold burn freeze
Deliverance upon my dirty knees
Dominator life’s blood, my need
The balance in my hands, the life blood seed
Underneath a hood of stars, I realised just who you are
Oh, my October thorns in my side
It makes me wonder will the need subside
You miscalculated the algebra of need
I died for you, now why shouldn’t you return the favour
You’ve come to learn junkie of control
The more you push the stuff, the more it flows
Twist the plot of demand supply
A grim reflection of both you and I
Now I know just who you really are
I realised just who I really am
Now I know just who I really am
I wrote this little rock 'n' roll riff at 3:00 AM in the
morning, sitting in my room.
Took it to practice the
next day, arranged it, Mr. Gregory had lyrics a few
weeks later.
Here it is.
Mike

October Thorns (перевод)

Что это было, что я понял
Потребность внутри меня застала меня врасплох
Теперь я вижу две стороны, я просто не знаю
Подверженный теперь наркоман контроля
Отразите себя, если вы даже можете попробовать
Взгляни глубоко в сонный глаз бога
Арабески в моем холодном ожоге замерзают
Избавление на моих грязных коленях
Кровь жизни Доминатора, моя потребность
Баланс в моих руках, семя жизненной крови
Под капюшоном звезд я понял, кто ты
О, мои октябрьские шипы в боку
Это заставляет меня задуматься, исчезнет ли необходимость
Вы неправильно рассчитали алгебру потребности
Я умер за тебя, теперь почему бы тебе не вернуть услугу
Вы пришли, чтобы научиться наркоману контроля
Чем больше вы толкаете материал, тем больше он течет
Поверните сюжет спроса и предложения
Мрачное отражение нас с тобой
Теперь я знаю, кто ты на самом деле
Я понял, кто я на самом деле
Теперь я знаю, кто я на самом деле
Я написал этот небольшой рок-н-ролльный рифф в 3 часа ночи в
утро, сижу в своей комнате.
Взял это, чтобы практиковать
на следующий день, по договоренности, у мистера Грегори было несколько стихов
недель спустя.
Вот.
Майк