Перевод текста песни Monkey Wrench - Flotsam & Jetsam

Monkey Wrench (оригинал)

There’s a real thin line between
What’s real and what’s fantasy
Crawling slowly
Towards a breaking point for me
Falling faster down a hole
Bottom I can’t see
Momentum gaining
As I’m picking up speed
There’s a force that’s forcing me down
There’s a drive that’s driving me away
There’s a catch that catches me off guard
There’s a point that I just don’t get
The water’s so clean, I can see bottom
Through the hole in the boat
Pitch and bail
Till the end of our sunshine
Everything that I am dragged through
The muck and the grime
Don’t count on me
Cause it’s my fuckin' time
There’s a force that’s forcing me down
There’s a drive that’s driving me away
There’s a catch that catches me off guard
There’s a point that I just don’t get
I don’t wanna be the monkey wrench
That carries all the pain
Making this all feel so real
It almost carries it’s own weight
I don’t wanna be the monkey wrench
That carries all the pain
Making this all feel so real
It almost carries it’s own weight
There’s a force that’s forcing me down
There’s a drive that’s driving me away
There’s a catch that catches me off guard
There’s a point that I just don’t get

Обезьяний ключ (перевод)

Существует очень тонкая грань между
Что реально, а что вымысел
Медленно ползать
На пути к переломному моменту для меня
Падение быстрее в яму
Внизу я не вижу
Набирает обороты
Когда я набираю скорость
Есть сила, которая заставляет меня
Есть драйв, который уводит меня
Есть уловка, которая застает меня врасплох
Я просто не понимаю
Вода такая чистая, я вижу дно
Через дыру в лодке
Шаг и залог
До конца нашего солнечного света
Все, через что меня тянут
Грязь и грязь
Не рассчитывай на меня
Потому что это мое гребаное время
Есть сила, которая заставляет меня
Есть драйв, который уводит меня
Есть уловка, которая застает меня врасплох
Я просто не понимаю
Я не хочу быть разводным ключом
Это несет всю боль
Делая все это таким реальным
Он почти несет собственный вес
Я не хочу быть разводным ключом
Это несет всю боль
Делая все это таким реальным
Он почти несет собственный вес
Есть сила, которая заставляет меня
Есть драйв, который уводит меня
Есть уловка, которая застает меня врасплох
Я просто не понимаю