Перевод текста песни Misguided Fortune - Flotsam & Jetsam

Misguided Fortune (оригинал)

Another night of restless sleep, a life I chose to lead
Dream of harsh reality, a vision of your life you see
House of fire;
the price you pay for a broken family
The anger that burns inside, you still can’t set it free
Struggle for your sanity, betrayed and left alone
No one to reach out to, for you to call your own
You want to end this life of hell, to free your heart of stone
In self-digrace, the human race, the streets become your home
Day and night are now the same as winter falls and feeds the pain
Do you think that you’re to blame for the life they chose to lead
The cards were dealt for them to play in a game of life and death
They lost their lives, misguided fortune, there’s nothing for you now
Darkness settles over you, only memories breed more pain
Molded from the grinding stone, you live your life in vain
Blackened scarfs that remain alive, you cover with your guise
Time to live, time to die, which will you decide?
Misguided fortune
A life they did not choose to lead
Misguided fortune
No one to guide you in this insanity
Misguided fortune
You paid a price for their fatal mistake
Misguided fortune
This is not how they wanted it to be…
House of fire, a price well paid, a life now yours to lead
You released the pain from inside, before it drained your life
You came to terms, you weren’t to blame for their decisions now are yours
The mask is gone, no more to hide, the face of fate you kept inside
Against the odds you stayed alive, to rebuild this fatal mess
The life in vain that sucked you in is fading with the past
You found a home, security, the strength that you desired
To live your life long prophecy, your chance to kill the fire

Обманутая Удача (перевод)

Еще одна ночь беспокойного сна, жизнь, которую я выбрал
Мечта о суровой реальности, видение вашей жизни, которое вы видите
Дом огня;
цена, которую вы платите за разбитую семью
Гнев, который горит внутри, вы все еще не можете освободить его
Боритесь за свое здравомыслие, преданный и оставленный в покое
Не с кем связаться, чтобы вы могли позвонить своим
Ты хочешь покончить с этой адской жизнью, освободить свое каменное сердце
В самопозоре человеческая раса улицы становятся вашим домом
День и ночь теперь такие же, как наступает зима и питает боль
Вы думаете, что вы виноваты в жизни, которую они выбрали
Карты были розданы для них, чтобы играть в игру жизни и смерти
Они потеряли свои жизни, ошибочная судьба, теперь для вас ничего нет
Тьма сгущается над тобой, только воспоминания порождают больше боли.
Слепленный из точильного камня, ты проживаешь свою жизнь напрасно
Почерневшие шарфы, которые остаются живыми, ты прикрываешь своим ликом
Время жить, время умирать, что вы решите?
Ошибочная удача
Жизнь, которую они не выбрали
Ошибочная удача
Никто не поможет вам в этом безумии
Ошибочная удача
Вы заплатили цену за их фатальную ошибку
Ошибочная удача
Это не так, как они хотели, чтобы это было…
Дом огня, хорошо уплаченная цена, жизнь теперь твоя
Вы выпустили боль изнутри, прежде чем она истощила вашу жизнь
Вы пришли к соглашению, вы не виноваты в их решениях, теперь они ваши
Маска исчезла, больше нечего скрывать, лицо судьбы, которое ты хранил внутри
Несмотря ни на что, вы остались живы, чтобы восстановить этот фатальный беспорядок
Жизнь напрасно, которая засосала тебя, исчезает с прошлым
Вы нашли дом, безопасность, силу, которую вы хотели
Чтобы жить пророчеством на всю жизнь, ваш шанс убить огонь