Перевод текста песни Burned Device - Flotsam & Jetsam

Burned Device (оригинал)

Down in the deep, black hole of my heart
I feel the pain inside of the dreams that died
And I saw a dark message clawed on a wall today, it said
«Forever burn this world, it’s far too late»
Now I stare out my window, I see the towers rise
Toxics seep into my backyard before my very eyes
Industrial revolution, no other solution
For the junk cultured junkies needs
So I take a deep breath 'cause it ain’t over yet
The machine it’s got to bring you down to your knees
Outside the gates of redemption inside my happy home
Contact with big Mr. Mega Bucks on my cellular phone
Dollar for dollar, the business hounds holler
Sour mouthed stomachs well fed
And I’m moving the game yet I still complain
The paranoia, it swells inside my head
How will I ever know which way the wind blows
Will there be no place to hide when the storm comes down
To tear off my hide
Defenseless, rich or poor
When the wolves start gathering 'round my door
Self-destructed, I never anticipated
Such pain from the things that I’ve created
Burn, burn, burn
Burn, the device and the ice that’s in my heart
Burn down the lies and the hatred in my eyes
Let it burn, burn to see the world turn
And it’s all there in front of me
And I feel compelled to make you see reality
This is the turning point, these are the crossroads
Detonated lunacy and it’s not a dream
It’s not a dream
No greener sky, no blacker sea
No greater war inside of me
Now I stare out my window, the patients on the lawn
Loved ones visiting hours wonder what went wrong, wrong, wrong
Outside the gates of redemption, my mind is never alone
Hospitalized, lobotomized, big machine, please come take me home
How will I ever know which way the wind blows
Will there be no place to hide when the storm comes down
To tear off my hide
Defenseless, rich or poor
When the wolves start gathering 'round my door
Self-destructed, I never anticipated
Such pain from the things that I’ve created
Burn, burn, burn
Burn, the device and the ice that’s in my heart
Burn down the lies and the hatred in my eyes
Let it burn, burn to see the world turn
But it’s all there in front of me
And I feel compelled to make you see
This is reality

(перевод)

В глубокой черной дыре моего сердца
Я чувствую боль внутри умерших снов
И сегодня я увидел темное сообщение на стене, в котором говорилось:
«Навсегда сжечь этот мир, уже слишком поздно»
Теперь я смотрю в окно и вижу, как поднимаются башни
Токсичные вещества просачиваются в мой задний двор прямо на моих глазах
Промышленная революция, другого решения нет
Для мусорных культурных наркоманов
Поэтому я делаю глубокий вдох, потому что это еще не конец
Машина, которая должна поставить вас на колени
За воротами искупления внутри моего счастливого дома
Свяжитесь с большим мистером Мега Баксом на моем мобильном телефоне
Доллар за доллар, бизнес-гончие кричат
Кислые желудки сыты
И я перемещаю игру, но я все еще жалуюсь
Паранойя, она набухает в моей голове
Как я узнаю, куда дует ветер
Будет ли негде спрятаться, когда придет буря
Оторвать мою шкуру
Беззащитный, богатый или бедный
Когда волки начинают собираться у моей двери
Самоуничтожение, я никогда не ожидал
Такая боль от вещей, которые я создал
Сжечь, сжечь, сжечь
Гори, устройство и лед в моем сердце
Сожги ложь и ненависть в моих глазах
Пусть он горит, горит, чтобы увидеть, как мир перевернется
И все это передо мной
И я чувствую себя обязанным заставить вас увидеть реальность
Это поворотный момент, это перекресток
Взорванное безумие, и это не сон
это не сон
Нет зеленее неба, нет чернее моря
Нет большой войны внутри меня
Теперь я смотрю в окно, пациенты на лужайке
Любимые часы посещения задаются вопросом, что пошло не так, не так, не так
За воротами искупления мой разум никогда не бывает одинок
Госпитализирован, лоботомирован, большая машина, пожалуйста, забери меня домой
Как я узнаю, куда дует ветер
Будет ли негде спрятаться, когда придет буря
Оторвать мою шкуру
Беззащитный, богатый или бедный
Когда волки начинают собираться у моей двери
Самоуничтожение, я никогда не ожидал
Такая боль от вещей, которые я создал
Сжечь, сжечь, сжечь
Гори, устройство и лед в моем сердце
Сожги ложь и ненависть в моих глазах
Пусть он горит, горит, чтобы увидеть, как мир перевернется
Но все это передо мной
И я чувствую себя обязанным заставить вас увидеть
Это реальность