Перевод текста песни Black Cloud - Flotsam & Jetsam

Black Cloud (оригинал)

I’ve never screwed anyone that didn’t fuck me
And I don’t climb the branch of another man’s tree
I try not to talk behind the back
Never enter into thought if you’re Jew or black
Always pay what I owe, owe what I pay
Doesn’t matter if you’re female, Muslim or gay
If you’re cool to me, I’ll be cool to you
And if you lie to me, I won’t be straight with you
I never win the lottery, never catch a break
When I get money back you bet it’s a mistake
When I gamble I should just throw it away
I take another hit but know I should’ve stayed
The green light goes to start the race
But the helmet falls down to cover my face
I spread my wings and I’m ready to fly
And the wind and thunder clouds cover the sky
Why does all the crap come back on me
When does the barrage of bad luck cease
How long can the black cloud follow me
How much of this can I take
Why does the black cloud follow me
Why does the black cloud follow me
Black cloud follow
When I beat you I was just returning serve
I climbed the ladder once when I had nerve
Run for my life but stop to tie my shoe
When I raped you I was just taming the shrew
There’s a paycheck in my name I see
But I’ve got no acceptable form of I. D
There’s a wall at the end of a broken path
Add two and two together but beware of the math
There’s a place on earth where I feel safe
But I’ve never been able to find that place
When I’m high I think I’ve got it figured out
But my performance is filled with an aching doubt
There’s a feel in the air that I’m going to win
But the air up here is extremely thin
There’s a storm cloud chasing me wherever I go
And the only people helping me keep telling me no
Why does all the crap come back on me
When does the barrage of bad luck cease
How long can the black cloud follow me
How much of this can I take
Why does the black cloud follow me
Why does the black cloud follow me
Black cloud follow

Черная Туча (перевод)

Я никогда не трахал никого, кто не трахал меня
И я не лезу на ветку чужого дерева
Я стараюсь не говорить за спиной
Никогда не вникай в мысли, еврей ты или черный
Всегда плати, что я должен, должен, что я плачу
Неважно, женщина вы, мусульманин или гей
Если ты крут со мной, я буду крут с тобой
И если ты солжешь мне, я не буду честен с тобой
Я никогда не выигрываю в лотерею, никогда не ловлю перерыв
Когда я верну деньги, держу пари, это ошибка
Когда я играю, я должен просто выбросить это
Я принимаю еще один удар, но знаю, что должен был остаться
Зеленый свет загорается, чтобы начать гонку
Но шлем падает, чтобы закрыть мое лицо
Я расправляю крылья и готов летать
И ветер и грозовые тучи закрывают небо
Почему все дерьмо возвращается ко мне
Когда прекратится шквал невезения
Как долго черное облако может следовать за мной
Сколько из этого я могу принять
Почему черная туча следует за мной
Почему черная туча следует за мной
Черное облако
Когда я победил тебя, я как раз возвращался к подаче
Однажды я поднялся по лестнице, когда у меня хватило смелости
Беги за свою жизнь, но перестань завязывать шнурки
Когда я изнасиловал тебя, я просто приручал строптивую
Я вижу зарплату на мое имя
Но у меня нет приемлемой формы I. D
В конце разбитого пути есть стена
Сложите два и два вместе, но остерегайтесь математики
На земле есть место, где я чувствую себя в безопасности
Но я так и не смог найти это место
Когда я под кайфом, я думаю, что понял это
Но мое выступление наполнено мучительным сомнением
В воздухе чувствуется, что я выиграю
Но воздух здесь очень разрежен
Грозовая туча преследует меня, куда бы я ни пошел.
И единственные люди, помогающие мне, продолжают говорить мне «нет».
Почему все дерьмо возвращается ко мне
Когда прекратится шквал невезения
Как долго черное облако может следовать за мной
Сколько из этого я могу принять
Почему черная туча следует за мной
Почему черная туча следует за мной
Черное облако