Перевод текста песни L'eau - Florent Pagny, Daran

L'eau (оригинал)

L’eau — c’est beau- c’est limpide
Ça ramène à la vie
L’eau — qui coule — en rivières
Ne connaît pas le désert
Et j’ignore comment l’eau choisit son camp
Et le sable brûle les pieds de ceux qui cherchent
L’eau — si claire — justifie
Les traversées du désert
Les kilomètres à faire
La chaleur, la poussière
Et j’ignore comment l’eau choisit son camp
Et le sable brûle les pieds de ceux qui cherchent
Et j’ignore comment faire pour vivre sans
Mais le sable à perte de vue me l’apprend
Rien n’est meilleur que la pluie
Rien n’est meilleur que la pluie
Rien que la pluie…

L'eau (перевод)

Вода — красивая — кристально чистая
Это приносит в жизнь
Вода — текущая — в реках
Не знаю пустыню
И я не знаю, как вода выбирает стороны
И песок обжигает ноги ищущим
Вода — такая чистая — оправдывает
Пересечения пустыни
Мили, чтобы пройти
Жара, пыль
И я не знаю, как вода выбирает стороны
И песок обжигает ноги ищущим
И я не знаю, как жить без
Но бесконечный песок учит меня
Нет ничего лучше дождя
Нет ничего лучше дождя
Просто дождь...