Перевод текста песни Born In The Slumber - Flora Cash, Death Stranding: Timefall

Born In The Slumber - Flora Cash, Death Stranding: Timefall
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Born In The Slumber, исполнителя - Flora Cash.
Дата выпуска: 05.03.2020
Язык песни: Английский

Born in the Slumber

(оригинал)

Родились во сне

(перевод на русский)
[Chorus:][Припев:]
We were born in a slumber, no one really cared about usМы родились во сне, никто особо не заботился о нас,
'Cept for our parents, parents, parentsКроме наших родителей, родителей, родителей.
The government's deadПравительство сдохло.
We were born in a slumber, nobody cared about usМы родились во сне, никому не было дела до нас,
'Cept for our parents, parents, parentsКроме наших родителей, родителей, родителей.
The government's deadПравительство бездействует.
--
[Verse 1:][Куплет 1:]
You'll be alright, child, no healthcare, no educationС тобой всё будет хорошо, дитя, здравоохранения нет, образования нет,
'Cause we don't want the smart ones, yeahВедь нам не нужны умные люди, да!
You'll be alright, girl, don't choose what you do with your bodyС тобой всё будет хорошо, девочка, не нужно решать, что ты будешь делать со своим телом!
Please, somebody, save usПожалуйста, кто-нибудь, спасите нас!
--
[Chorus:][Припев:]
We were born in a slumber, nobody cared about usМы родились во сне, никто особо не заботился о нас,
'Cept for our parents, parents, parentsКроме наших родителей, родителей, родителей.
The government's deadПравительство сдохло.
We were born in a slumber, nobody cared about usМы родились во сне, всем было плевать на нас,
'Cept for our parents, parents, parentsКроме наших родителей, родителей, родителей.
The government's deadПравительство бездействует.
--
[Bridge:][Переход:]
We already know, we've seen it beforeМы уже знаем, мы видели это раньше.
They've been throwin' us crumbs, don't be askin' for moreОни бросали нам крошки: "И не просите добавки!"
You know what it's for, you know what it's forТы знаешь, для чего это нужно, ты знаешь, для чего это нужно,
You know what it's forТы знаешь, для чего это нужно.
What if we got out? What if we went back?А что, если бы мы выбрались? Что, если бы мы вернулись назад,
Get somebody unstuck, get somebody untrappedОсвободили бы кого-то, вытащили бы кого-то из ловушки?
What if we held on? What if we stood strong?Что, если бы мы упорствовали? Что, если бы мы проявили стойкость?
What if we got out? DamnА что, если бы мы выбрались? Чёрт!
--
[Chorus:][Припев:]
We were born in a slumber, nobody cared about usМы родились во сне, никто особо не заботился о нас,
'Cept for our parents, parents, parentsКроме наших родителей, родителей, родителей.
The government's deadПравительство сдохло.
We were born in a slumber, nobody cared about usМы родились во сне, всем было плевать на нас,
'Cept for our parents, parents, parentsКроме наших родителей, родителей, родителей.
The government's deadПравительство бездействует.
--
[Outro:][Завершение:]
We were born in a slumber, no one really cared about usМы родились во сне, всем было плевать на нас,
'Cept for our parents, parents, parentsКроме наших родителей, родителей, родителей.
The government's deadПравительство бездействует.

Born In The Slumber

(оригинал)
We were born in the slumber
No one really cared about us
'Cept for our parents, parents, parents, the government’s dead
We were born in the slumber
No body cared about us
'Cept for our parents, parents, parents, the government’s dead
You’ll be alright child
No healthcare, no education
'Cause we don’t want the smart one
You’ll be alright girl
Don’t choose what you do with your body
Please somebody, save us
We were born in the slumber
No body cared about us
'Cept for our parents, parents, parents, parents
The government’s dead
We already know
We’ve seen it before
They’ve been throwing us crumbs
Don’t be asking for more
You know what it’s for
You know what it’s for
You know what it’s for
What if we got out
What if we went back
Get somebody unstuck
Get somebody untrapped
What if we held on
What if we stood strong
What if we got out, damn

Рожденный Во Сне

(перевод)
Мы родились во сне
Никто не заботился о нас
«Кроме наших родителей, родителей, родителей, правительство мертво
Мы родились во сне
Никто не заботился о нас
«Кроме наших родителей, родителей, родителей, правительство мертво
Ты будешь в порядке, ребенок
Нет здравоохранения, нет образования
Потому что нам не нужен умный
Ты будешь в порядке, девочка
Не выбирайте, что делать со своим телом
Пожалуйста, кто-нибудь, спасите нас
Мы родились во сне
Никто не заботился о нас
«Кроме наших родителей, родителей, родителей, родителей
Правительство мертво
Мы уже знаем
Мы видели это раньше
Они бросали нам крошки
Не просите большего
Вы знаете, для чего это
Вы знаете, для чего это
Вы знаете, для чего это
Что, если мы выйдем
Что, если мы вернемся
Отвязать кого-нибудь
Освободить кого-нибудь
Что, если бы мы держались
Что, если бы мы были сильными
Что, если мы выберемся, черт возьми
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
OVER 2021
Trigger ft. Khalid, Death Stranding: Timefall 2021
Sadness Is Taking Over 2017
Mother to Child 2017
Pharaoh 2020
Save Me 2015
Nothing Lasts Forever (And It's Fine) 2017
we used to laugh / 9 to 9 2021
chronically beautiful 2021
Down on Your Knees 2020
Roses on Your Dress 2017
Soul Mate 2021
18 Dollars 2018
For Someone 2016
The Bad Boys 2017
California 2017
The Bright Lights 2021
Snow, Lights 2015
A good childhood 2021
Memories of Us 2017

Тексты песен исполнителя: Flora Cash
Тексты песен исполнителя: Death Stranding: Timefall