Перевод текста песни A good childhood - Flora Cash

A good childhood (оригинал)

I wish that I could say I had a good childhood
I guess I’ve got some memories of running through the woods
And I believe I even built myself a tree house
But I can’t find a photo where I’m smiling with my teeth out
I wish I’d listened more to what my grandpa said
But I guess I got the gist of it
'Cause now and then I hear him in my head
And what he says is I should aim high
«'Cause 99 percent of people never really live before they»
Wish I could do it all again
But meet you when I’m 10
'Be so much better with my best friend
Wish I could do it all again
But meet you when I’m 10
'Be so much better with you
I wish I had another shot to grow up
But have you living next to me
That’s probably how it’s supposed to be
But then I chose some folks in Minnesota
Born into a quirky family
That tried their best to manage me
But I was always running from my own love
Or running from authorities
I really could’ve used your
Company
On my street
We’d sure
Be hard to beat
'I wish that I could say I had a good childhood
I guess I’ve got some memories of running through the woods
And I believe I even built myself a tree house
But I can’t find a photo where I’m smiling with my teeth out
I wish I’d listened more to what my grandpa said
But I guess I got the gist of it
'Cause now and then I hear him in my head
And what he says is I should aim high
«'Cause 99 percent of people never really live before they die»
Wish I could do it all again
But meet you when I’m 10
'Be so much better with my best friend
Wish I could do it all again
But meet you when I’m 10
'Be so much better with you
Was it heaven or hell
It gets harder to tell
But I guess I was living in both
Beauty breaking my heart
Being scared of the dark
Being scared to grow up
'Cause I would have to leave my mom
I just wish that I’d had you along
'I wish that I could say I had a good childhood
I guess I’ve got some memories of running through the woods
And I believe I even built myself a tree house
But I can’t find a photo where I’m smiling with my teeth out
I wish I’d listened more to what my grandpa said
But I guess I got the gist of it
'Cause now and then I hear him in my head
And what he says is I should aim high
«'Cause 99 percent of people never really live before they die»
Wish I could do it all again
But meet you when I’m 10
'Be so much better with my best friend
Wish I could do it all again
But meet you when I’m 10
'Be so much better with my best friend
Wish I could do it all again
But meet you when I’m 10
'Be so much better with my best friend
Wish I could do it all again
But meet you when I’m 10
'Be so much better with you

(перевод)

Я хочу, чтобы я мог сказать, что у меня было хорошее детство
Думаю, у меня остались некоторые воспоминания о беге по лесу
И я думаю, что даже построил себе дом на дереве
Но я не могу найти фото, где я улыбаюсь с выбитыми зубами
Хотел бы я больше слушать, что сказал мой дедушка
Но я думаю, я понял суть этого
Потому что время от времени я слышу его в своей голове
И он говорит, что я должен стремиться к высокому
«Потому что 99 процентов людей никогда по-настоящему не доживают до них»
Хотел бы я сделать все это снова
Но встретимся, когда мне будет 10
'Будь намного лучше с моим лучшим другом
Хотел бы я сделать все это снова
Но встретимся, когда мне будет 10
'Быть намного лучше с тобой
Хотел бы я еще раз повзрослеть
Но ты живешь рядом со мной?
Наверное так и должно быть
Но потом я выбрал несколько человек в Миннесоте
Родился в причудливой семье
Которые изо всех сил старались управлять мной.
Но я всегда бежал от своей любви
Или бегство от властей
Я действительно мог бы использовать твой
Компания
На моей улице
Мы были бы уверены
Быть труднопревзойденным
«Хотел бы я сказать, что у меня было хорошее детство
Думаю, у меня остались некоторые воспоминания о беге по лесу
И я думаю, что даже построил себе дом на дереве
Но я не могу найти фото, где я улыбаюсь с выбитыми зубами
Хотел бы я больше слушать, что сказал мой дедушка
Но я думаю, я понял суть этого
Потому что время от времени я слышу его в своей голове
И он говорит, что я должен стремиться к высокому
«Потому что 99 процентов людей никогда не живут по-настоящему до того, как умрут»
Хотел бы я сделать все это снова
Но встретимся, когда мне будет 10
'Будь намного лучше с моим лучшим другом
Хотел бы я сделать все это снова
Но встретимся, когда мне будет 10
'Быть намного лучше с тобой
Был ли это рай или ад
Становится все труднее сказать
Но я думаю, я жил в обоих
Красота разбивает мне сердце
Бояться темноты
Боишься взрослеть
Потому что мне пришлось бы оставить мою маму
Я просто хочу, чтобы ты была рядом
«Хотел бы я сказать, что у меня было хорошее детство
Думаю, у меня остались некоторые воспоминания о беге по лесу
И я думаю, что даже построил себе дом на дереве
Но я не могу найти фото, где я улыбаюсь с выбитыми зубами
Хотел бы я больше слушать, что сказал мой дедушка
Но я думаю, я понял суть этого
Потому что время от времени я слышу его в своей голове
И он говорит, что я должен стремиться к высокому
«Потому что 99 процентов людей никогда не живут по-настоящему до того, как умрут»
Хотел бы я сделать все это снова
Но встретимся, когда мне будет 10
'Будь намного лучше с моим лучшим другом
Хотел бы я сделать все это снова
Но встретимся, когда мне будет 10
'Будь намного лучше с моим лучшим другом
Хотел бы я сделать все это снова
Но встретимся, когда мне будет 10
'Будь намного лучше с моим лучшим другом
Хотел бы я сделать все это снова
Но встретимся, когда мне будет 10
'Быть намного лучше с тобой