Перевод текста песни Sadness Is Taking Over - Flora Cash

Sadness Is Taking Over (оригинал)

When we were frozen, you, you took the cold away
When we were primal love, you took the old away
And I now we go to bed and then you turn away
Do you remember all we sacrificed, the pain?
Sadness is taking over
Your eyes, your eyes
Your mouth, your mouth
Sadness is taking over
Your life, your life
Your mind, your mind
And it’s like nothing ever happened
Don’t you tell me
And it’s like nothing ever happened
Don’t you play with me
Minutes, hours, seconds, eons go
I don’t, I don’t, we don’t need to know
We don’t have it, every answer still
Could it be that we don’t own the will?
Sadness is taking over
Your eyes, your eyes
Your mouth, your mouth
Sadness is taking over
Your life, your life
Your mind, your mind
And it’s like nothing ever happened
Don’t you tell me
And it’s like nothing ever happened
Don’t you play with me
See life in the right light
It’s a bright ride, ain’t it baby?
One time we were so high
See the bright side, won’t you baby?
Sadness is taking over
Your eyes, your eyes
Your mouth, your mouth
Sadness is taking over
Your life, your life
Your mind, your mind
Sadness is taking over
Your eyes, your eyes
Your mouth, your mouth
Sadness is taking over
Your life, your life
Your mind, your mind
And it’s like nothing ever happened
Don’t you tell me

Sadness Is Taking Over (перевод)

Когда мы были льдом, ты, ты угнала зимы дыханье
Когда была любовь пращуров в нас, ты вычеркнула древность дней
И вот ложусь, а ты — скользишь в закат, обрывая касанье
Ты помнишь, сколько жертвы и мук мы сожгли для двоих без огней?
Печаль вселяется — как сизый дым под купол
Твои глаза, сокрытые глубины
Твои уста, где мраморной тенью дрожит молчанье
Печаль — и в закоулках души моя ночь беспробудна
Твоя жизнь — как лунный свет на зыбких волнах
Твой разум — заблудший сад полночных сомнений
И все — как если бы не было былого
Не смей мне это говорить
И все — как свет изгладил память мгновенно
Не обманывай меня игрой
Мгновенья, часы, ионы, эры — летят за грань
Я не знаю, не знаю, нам не знать истоков
Нам не дано держать ответ в ладонях
А если воля нам не принадлежит?
Печаль вселяется — и зацветает сумраком
Твои глаза — два озера весенних
Твои уста — запретный плод рассвета
Печаль вселяется — как ливень в предрассветье
Твоя жизнь — стеклянный звон на ветру
Твой разум — дом, где окна заперты
И все — как если не было ни дня, ни ночи
Не смей мне это говорить
И все — как будто сожжены мосты
Не обманывай меня игрой
Смотри на жизнь сквозь янтарь надежды
Как яркий бег по радуге — не правда ли, милая?
Когда-то мы были выше неба
Посмотри на светлую сторону, молю тебя, милая
Печаль вселяется — и сердце в плену
Твои глаза, твои глаза — зыбкие зеркала
Твои уста, твои уста — молчание алое
Печаль вселяется — гортанным ветром
Твоя жизнь, твоя жизнь — свеча без огня
Твой разум, твой разум — забытой книги строка
Печаль вселяется — как шепот в тиши
Твои глаза, твои глаза — ускользающая высь
Твои уста, твои уста — горькая омела
Печаль вселяется — по венам стелется
Твоя жизнь, твоя жизнь — прозрачный лед рассвета
Твой разум, твой разум — не найденный ключ
И все — как если не было встречи
Не смей мне это говорить