Перевод текста песни Soul Mate - Flora Cash

Soul Mate (оригинал)

Feels like we’ve lived a hundred lives before
Together and then decided on one more
Here on earth where everything is cruel
'Cause no one knows that this is just a school
For what it’s worth, I’d die with you again
A hundred more times multiplied by ten
I hope I’ll always have you in my mind
So that I know to find you every time
Soul mate, soul mate, soul mate
Won’t you dance here with me while it grows late?
Put your head on my chest, that’s your safe place
We’ll fall deeper in love every day
From life unto life and for always
I’ll be there when you need me around
When night finally comes and the leaves have fallen from the tree
Baby, you’ll have me
Soul mate
Maybe there’s not a brightness in this dark
Other than what is burning in this heart
But if we fight to keep this thing alive
Pretty sure there’s no end to us in sight
I’ll follow you into whatever is next
Or you can follow me, whatever’s best
But first let’s dance the dance that lovers do
Before we go to sleep and start anew
Soul mate, soul mate, soul mate
Won’t you dance here with me while it grows late?
Put your head on my chest, that’s your safe place
We’ll fall deeper in love every day
From life unto life and for always
I’ll be there when you need me around
When night finally comes and the leaves have fallen from the tree
Baby, you’ll have me
Soul mate
I promise you that I’ll find a way
To give you hope, to keep you close and safe
Keep you no matter come what may
And then we’ll sleep in endless sheets of gray
(And then we’ll sleep in endless sheets of gray)

родственная душа (перевод)

Такое ощущение, что мы прожили сотню жизней раньше
Вместе, а затем решили еще один
Здесь, на земле, где все жестоко
Потому что никто не знает, что это всего лишь школа
Как бы то ни было, я снова умру с тобой
Еще сто раз умножить на десять
Я надеюсь, что всегда буду думать о тебе
Так что я знаю, чтобы найти тебя каждый раз
Родственная душа, родственная душа, родственная душа
Не будешь ли ты танцевать здесь со мной, пока не станет поздно?
Положи голову мне на грудь, это твое безопасное место
Мы будем влюбляться глубже каждый день
Из жизни в жизнь и навсегда
Я буду там, когда я тебе понадоблюсь
Когда, наконец, наступает ночь и листья падают с дерева
Детка, ты будешь со мной
Вторая половинка
Может быть, в этой темноте нет яркости
Кроме того, что горит в этом сердце
Но если мы будем бороться, чтобы сохранить эту вещь в живых
Почти уверен, что нам не видно конца
Я пойду за тобой во все, что будет дальше
Или вы можете следовать за мной, как лучше
Но сначала станцуем танец влюбленных
Прежде чем мы ляжем спать и начнем заново
Родственная душа, родственная душа, родственная душа
Не будешь ли ты танцевать здесь со мной, пока не станет поздно?
Положи голову мне на грудь, это твое безопасное место
Мы будем влюбляться глубже каждый день
Из жизни в жизнь и навсегда
Я буду там, когда я тебе понадоблюсь
Когда, наконец, наступает ночь и листья падают с дерева
Детка, ты будешь со мной
Вторая половинка
Я обещаю тебе, что найду способ
Чтобы дать вам надежду, чтобы держать вас рядом и в безопасности
Держите вас, что бы ни случилось
И тогда мы будем спать в бесконечных простынях серого
(А потом мы будем спать в бесконечных серых простынях)