Перевод текста песни Down on Your Knees - Flora Cash

Down on Your Knees (оригинал)

Last I saw, you were down on your knees
praying for some release.
Check my bed, but you ain’t next to me
and I’m wondering where you ease.
Last until, anyone lets you know
but I don’t understand this game.
Bit my lip, but I said I would find
something I didn’t know I had.
Almost winning… and now I don’t know
but it seems like it’s almost away from me
Maybe one day I’ll be strong enough to find
it out and I’ll know it all…
And the spring is running fast
you… got me thinking.
Oh I want this to last
you… got me thinking.
Do you think it’s easy… now… now… alone?
Baby is it easy… now… now… alone?

На Колени (перевод)

В последний раз — ты ниц была, в мольбе,
моля у неба милости и воли.
Гляжу на ложе: нет тебя при мне,
и я гадаю, где ты прячешь боли.
Покуда весть тебе не подадут,
я правил этой игры не постигаю.
Я губы сжал, но клялся — всё ж найду
то, чем владел и сам не ведал, знаю.
Почти победа… и теперь — темно,
но чую: это ускользает, как виденье,
Быть может, в срок мне станет сил дано
всё разгадать — и явится значенье…
А между тем весна бежит, как всполох,
ты… ввергла в думы.
О, я хочу, чтоб миг не канул в шорох,
ты… ввергла в думы.
Скажи, легко ли… ныне… ныне… быть одной?
Милая, легко ли… ныне… ныне… быть одной?