Перевод текста песни When the Sun Goes Down - Fleetwood Mac

When the Sun Goes Down (оригинал)

When the sun goes down and the moon shines bright
Honey, if you call my name, I will take away your pain
I will take good care of you tonight
Somebody broke your heart, tore your world apart
But that’s all over, it’s a brave new day
Somebody made you cry, took away your pride
But that’s all over, let’s be on our way
When the sun goes down, and the moon shines bright
In my arms it’s safe and warm, I give you shelter from the storm
I will take good care of you tonight
Somebody made you sad, treated you so bad
But that’s all over, i won’t let you down
Well, he was just a fool, wonder why so cruel
But you’ll forget him, when I come around
When the sun goes down, and the moon rises high
Honey, open up your door and you won’t have to hurt no more
I will take good care of you tonight
Well, step out of the shadows, let the night begin
When you hear me knocking, let me in
Hurry, open up your door, and you won’t have to hurt no more
I will take good care of you tonight

Когда Солнце Садится (перевод)

Когда солнце садится и луна ярко светит
Дорогая, если ты назовешь мое имя, я заберу твою боль
Я позабочусь о тебе сегодня вечером
Кто-то разбил тебе сердце, разорвал твой мир на части.
Но это все кончено, это дивный новый день
Кто-то заставил тебя плакать, забрал твою гордость
Но на этом все, идем дальше
Когда солнце садится, и луна ярко светит
В моих руках безопасно и тепло, я укрываю тебя от бури
Я позабочусь о тебе сегодня вечером
Кто-то расстроил тебя, так плохо с тобой обращался
Но это все, я не подведу тебя
Ну, он был просто дурак, интересно, почему так жестоко
Но ты забудешь его, когда я приду
Когда солнце садится, и луна поднимается высоко
Дорогая, открой дверь, и тебе больше не придется болеть
Я позабочусь о тебе сегодня вечером
Что ж, выйди из тени, пусть начнется ночь
Когда ты слышишь, как я стучу, впусти меня
Поторопись, открой свою дверь, и тебе больше не придется болеть
Я позабочусь о тебе сегодня вечером