Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dreams, исполнителя - Fleetwood Mac.
Дата выпуска: 20.11.1988
Язык песни: Английский
Dreams(оригинал) | Грёзы(перевод на русский) |
Now here you go again | Вот ты опять за своё: |
You say you want your freedom | Ты говоришь, что тебе нужна свобода. |
Well, who am I to keep you down? | А кто я такая, чтоб тебя держать? |
It's only right that you should | Совершенно верно то, что ты должен |
Play the way you feel it | Играть, как тебе хочется, |
But listen carefully to the sound | Но внимательно прислушайся к звуку |
Of your loneliness | Своего одиночества. |
Like a heartbeat drives you mad | Словно сердца стук сводит тебя с ума |
In the stillness of remembering | В тишине воспоминаний того, |
What you had | Что было у тебя, |
And what you lost... | И что ты потерял... |
And what you had... | И что было у тебя... |
And what you lost | И что ты потерял... |
- | - |
Oh, thunder only happens when it's raining | О, гром бывает лишь во время дождя. |
Players only love you when they're playing | Эти "давалки" любят тебя, только пока играют. |
Say, women... they will come and they will go | Знаешь, они приходят и уходят... |
When the rain washes you clean, you'll know | Когда дождем тебя окатит, ты поймешь. |
You'll know | Ты поймешь... |
- | - |
Now here I go again, I see, the crystal visions | Ну вот опять меня посещают ясные видения, |
I keep my visions to myself | О которых никто кроме меня не узнает. |
It's only me | Лишь я |
Who wants to wrap around your dreams and... | Хочу подчинить себе твои грезы и... |
Have you any dreams you'd like to sell? | Нет ли у тебя грез, что б ты хотел продать? |
Dreams of loneliness... | Грез об одиночестве... |
Like a heartbeat drives you mad... | Словно сердца стук сводит тебя с ума |
In the stillness of remembering | В тишине воспоминаний того, |
What you had | Что было у тебя, |
And what you lost... | И что ты потерял... |
What you had... | Что было у тебя... |
Ooh, what you lost | О, что ты потерял... |
- | - |
Thunder only happens when it's raining | Гром бывает лишь во время дождя. |
Players only love you when they're playing | Эти "давалки" любят тебя, только пока играют, |
Women, they will come and they will go | Знаешь, они приходят и уходят... |
When the rain washes you clean, you'll know | Когда дождем тебя окатит, ты поймешь. |
- | - |
Oh, thunder only happens when it's raining | О, гром бывает лишь во время дождя. |
Players only love you when they're playing | Эти "давалки" любят тебя, только пока играют, |
Say women, they will come and they will go | Знаешь, они приходят и уходят... |
When the rain washes you clean, you'll know | Когда дождем тебя окатит, ты поймешь. |
You'll know | Ты поймешь... |
You will know | Ты поймешь... |
Oh, oh, oh you'll know | О-о-о, ты поймешь... |
- | - |
Dreams(оригинал) |
Now here you go again |
You say you want your freedom |
Well, who am I to keep you down? |
It's only right that you should |
Play the way you feel it |
But listen carefully to the sound |
Of your loneliness |
Like a heartbeat... drives you mad |
In the stillness of remembering what you had |
And what you lost... |
And what you had... |
And what you lost |
Thunder only happens when it's raining |
Players only love you when they're playing |
Say... Women... they will come and they will go |
When the rain washes you clean... you'll know, you'll know |
Now here I go again, I see the crystal visions |
I keep my visions to myself |
It's only me |
Who wants to wrap around your dreams and... |
Have you any dreams you'd like to sell? |
Dreams of loneliness... |
Like a heartbeat... drives you mad... |
In the stillness of remembering what you had... |
And what you lost... |
And what you had... |
And what you lost |
Thunder only happens when it's raining |
Players only love you when they're playing |
Women they will come and they will go |
When the rain washes you clean, you'll know |
Oh, thunder only happens when it's raining |
Players only love you when they're playing |
Say women they will come and they will go |
When the rain washes you clean, you'll know, you'll know |
You will know, you'll know |
Мечты(перевод) |
Теперь ты снова здесь |
Ты говоришь, что хочешь свободы |
Ну, кто я такой, чтобы тебя удерживать? |
Это правильно, что вы должны |
Играйте так, как вы это чувствуете |
Но слушайте внимательно звук |
Твоего одиночества |
Как сердцебиение... сводит с ума |
В тишине воспоминаний о том, что у тебя было |
И что ты потерял... |
А что у тебя было... |
И что ты потерял |
Гром бывает только во время дождя |
Игроки любят вас только тогда, когда они играют |
Скажи... Женщины... они придут и уйдут |
Когда дождь омоет тебя... ты узнаешь, ты узнаешь |
Теперь я снова иду, я вижу кристальные видения |
Я держу свои видения при себе |
это только я |
Кто хочет обернуть ваши мечты и ... |
У вас есть мечты, которые вы хотели бы продать? |
Мечты об одиночестве... |
Как сердцебиение... сводит с ума... |
В тишине воспоминаний о том, что у тебя было... |
И что ты потерял... |
А что у тебя было... |
И что ты потерял |
Гром бывает только во время дождя |
Игроки любят вас только тогда, когда они играют |
Женщины придут и уйдут |
Когда дождь омоет тебя, ты узнаешь |
О, гром бывает только во время дождя |
Игроки любят вас только тогда, когда они играют |
Скажи женщинам, что они придут и уйдут |
Когда дождь омоет тебя, ты узнаешь, ты узнаешь |
Вы будете знать, вы будете знать |