Перевод текста песни Dreams - Fleetwood Mac

Dreams (оригинал)

Now here you go again
You say you want your freedom
Well, who am I to keep you down?
It's only right that you should
Play the way you feel it
But listen carefully to the sound
Of your loneliness

Like a heartbeat... drives you mad
In the stillness of remembering what you had
And what you lost...
And what you had...
And what you lost

Thunder only happens when it's raining
Players only love you when they're playing
Say... Women... they will come and they will go
When the rain washes you clean... you'll know, you'll know

Now here I go again, I see the crystal visions
I keep my visions to myself
It's only me
Who wants to wrap around your dreams and...
Have you any dreams you'd like to sell?
Dreams of loneliness...

Like a heartbeat... drives you mad...
In the stillness of remembering what you had...
And what you lost...
And what you had...
And what you lost

Thunder only happens when it's raining
Players only love you when they're playing
Women they will come and they will go
When the rain washes you clean, you'll know

Oh, thunder only happens when it's raining
Players only love you when they're playing
Say women they will come and they will go
When the rain washes you clean, you'll know, you'll know
You will know, you'll know

Мечты (перевод)

Вот ты опять ступаешь на свой путь,
Говоришь: жаждешь воли, словно ветра.
Кто я, чтоб преграждать тебе простор?
Ведь справедливость — это дать решать тебе,
Играть под музыку своей души.
Но вслушайся — как призрачный орган,
Твое уединенье отзывается в ночи,

Как сердце-кузнец — молотит безумьем,
В той тишине, где память — давний сад,
О том, что было…
О том, что исчезло…
О том, что еще недавно грело…

Гром рождается только в рваном дожде,
Игроки любят лишь, когда играют в клевер,
Скажи… Женщины — прилив да отлив,
Когда дождь смоет пыль с тебя — ты узнаешь, узнаешь.

А вот и я — опять в стеклянных грёзах,
Я прячу их, как жемчуг, от чужих,
Ведь только я —
Стремлюсь оплести твои мечты туманом…
Есть ли сны, что хочешь ты продать?
Сны одиночества…

Как молот сердца… сводит с ума…
В покое, где память — старая река…
О том, что было…
О том, что исчезло…
О том, что недавно грело…

Гром случается лишь в плоти дождя,
Игроки любят тебя, пока игра пьяна,
Женщины — придут и уплывут сквозь годы,
Когда дождь смоет с тебя былое, ты поймёшь.

О, гром гремит лишь, когда в небе слёзы,
Игроки любят тебя, лишь когда играют.
Поверь — женщины, как птицы, мимоходом,
Когда дождь смоет с тебя лишнее, узнаешь, узнаешь.
Ты узнаешь, узнаешь.