Перевод текста песни Landslide - Fleetwood Mac

Landslide - Fleetwood Mac
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Landslide, исполнителя - Fleetwood Mac.
Дата выпуска: 10.07.1975
Язык песни: Английский

Landslide

(оригинал)

Лавина

(перевод на русский)
Took this love and I took it downЯ взяла и разрушила свою любовь.
Climbed a mountain and I turned aroundЯ поднялась на гору и обернулась -
And I saw my reflection in the snow covered hillsИ всматривалась в собственный образ на запорошенных снегом холмах,
Till the landslide brought me downПока лавина не вернула меня к реальности.
--
Oh, mirror in the sky, what is love?О, зеркало небес, что же такое любовь?
Can the child within my heart rise above?Сможет ли ребёнок в моей душе превозмочь все проблемы?
And can I sail through the changing ocean tidesСмогу ли я преодолеть изменчивые волны океана?
Can I handle the seasons of my life?Получится ли у меня справиться с переменами в жизни?
Oh I don't know, oh I don't knowО, я не знаю... О, я не знаю.
--
Well, I've been afraid of changingЧто ж, я боялась перемен,
'Cause I've built my life around youВедь я построила свою жизнь вокруг тебя.
But time makes you bolderНо время делает нас смелее:
Children get olderВзрослеют дети,
I'm getting older tooЯ становлюсь старше...
Yes I'm getting older too, soДа, я тоже становлюсь старше, так что...
--
I've been afraid of changingЧто ж, я боялась перемен,
'Cause I, I've built my life around youВедь я, я построила свою жизнь вокруг тебя.
But time makes you bolderНо время делает нас смелее:
Children get olderВзрослеют дети,
I'm getting older tooЯ становлюсь старше...
Oh, yes I'm getting older tooО, да, я тоже становлюсь старше...
--
Ah, take my love, take it downАх, возьми и разрушь мою любовь.
Ah, climb a mountain and turn aroundАх, поднимись на гору и обернись -
And if you see my reflection in the snow-covered hillsИ если ты увидишь мой образ на запорошенных снегом холмах...
Well, the landslide will bring it downЧто ж, лавина унесёт его.
And if you see my reflection in the snow-covered hillsИ если ты увидишь мой образ на запорошенных снегом холмах...
Well, the landslide will bring it downЧто ж, лавина унесёт его.
Oh, the landslide will bring it downО, лавина унесёт его...
--

Landslide

(оригинал)
I took my love, I took it down
Climbed a mountain and I turned around
I saw my reflection in the snow covered hills
Till the landslide brought me down
Oh, mirror in the sky
What is love
Can the child within my heart rise above
Can I sail thru the changing ocean tides
Can I handle the seasons of my life
Well, Ive been afraid of changing
Cause Ive built my life around you
But time makes you bolder
Children get older
Im getting older too
Oh, take my love, take it down
Climb a mountain and turn around
If you see my reflection in the snow covered hills
Well the landslide will bring it down
If you see my reflection in the snow covered hills
Well maybe the landslide will bring it down

Оползень

(перевод)
Я взял свою любовь, я снял ее
Поднялся на гору, и я обернулся
Я увидел свое отражение в заснеженных холмах
Пока оползень не сбил меня
О, зеркало в небе
Что такое любовь
Может ли ребенок в моем сердце подняться выше
Могу ли я плыть сквозь меняющиеся океанские приливы
Могу ли я справиться с сезонами моей жизни
Ну, я боялся измениться
Потому что я построил свою жизнь вокруг тебя
Но время делает тебя смелее
Дети становятся старше
Я тоже становлюсь старше
О, возьми мою любовь, сними ее
Поднимитесь на гору и развернитесь
Если ты увидишь мое отражение в заснеженных холмах
Ну, оползень обрушит его
Если ты увидишь мое отражение в заснеженных холмах
Ну, может быть, оползень обрушит его
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Chain 1977
Everywhere 1988
Dreams 1988
Little Lies 1988
Peacekeeper 2003
Tango in the Night 2017
Go Your Own Way 1988
Thrown Down 2003
Rhiannon 1988
Seven Wonders 2019
Dreams (Sessions, Roughs & Outtakes) 1977
Big Love 1988
Don't Stop 1988
Never Going Back Again 1977
Isn't It Midnight 2019
Future Games 1971
Gypsy 1988
Hypnotized 1973
Prove Your Love 1974
You Make Loving Fun 1988

Тексты песен исполнителя: Fleetwood Mac