Перевод текста песни When It Comes to Love - Fleetwood Mac

When It Comes to Love (оригинал)

Push too hard, I’ll pack my bags, I’m going
Ahh, got to learn to let the river flow
Move too fast, You’ll end up never knowing
What’s inside my heart, give it time to grow
I need just a little space
Then I won’t be afraid
When it comes to love, got to treat it special
When it comes to love, shouldn’t be no pressure
When it comes to love, got to take it easy
You can’t be too careful, when it comes to love
In your eyes I see a fire burning
Never seen it ever burn so bright
Beneath my feet I feel the earth start turning
Long enough to take my breath away and I
Need to know, what you feel
Got to show, it’s for real
When it comes to love, got to treat it special
When it comes to love, shouldn’t be no pressure
When it comes to love, got to take it easy
You can’t be too careful, when it comes to love
When it comes to love
Take It Easy
Got to learn to take it slow
When it comes to love
Keep believin'
When it comes to love
Give it time, and just let it grow
I need to know, what you feel
Got to show, it’s for real
When it comes to love, got to treat it special
When it comes to love, shouldn’t be no pressure
When it comes to love, got to take it easy
You can’t be too careful, when it comes to love
When it comes to love, got to treat it special
When it comes to love, shouldn’t be no pressure
When it comes to love, got to take it easy
You can’t be too careful, when it comes to love
When it comes to love, it’s special
When it comes to love, shouldn’t be no pressure
When it comes to love, got to take it easy
You can’t be too careful, when it comes to love
When it comes to love, it’s special

Когда дело доходит до Любви (перевод)

Нажми слишком сильно, я соберу свои сумки, я иду
Ах, надо научиться пускать реку
Двигайтесь слишком быстро, вы никогда не узнаете
Что в моем сердце, дай ему время вырасти
Мне нужно немного места
Тогда я не буду бояться
Когда дело доходит до любви, нужно относиться к ней по-особенному
Когда дело доходит до любви, не должно быть никакого давления
Когда дело доходит до любви, нужно успокоиться
Нельзя быть слишком осторожным, когда дело доходит до любви
В твоих глазах я вижу горящий огонь
Никогда не видел, чтобы он когда-либо горел так ярко
Под моими ногами я чувствую, как земля начинает вращаться
Достаточно долго, чтобы у меня перехватило дыхание, и я
Нужно знать, что ты чувствуешь
Должен показать, это по-настоящему
Когда дело доходит до любви, нужно относиться к ней по-особенному
Когда дело доходит до любви, не должно быть никакого давления
Когда дело доходит до любви, нужно успокоиться
Нельзя быть слишком осторожным, когда дело доходит до любви
Когда дело доходит до любви
Не принимайте близко к сердцу
Надо научиться делать это медленно
Когда дело доходит до любви
Продолжай верить
Когда дело доходит до любви
Дайте ему время и просто позвольте ему расти
Мне нужно знать, что ты чувствуешь
Должен показать, это по-настоящему
Когда дело доходит до любви, нужно относиться к ней по-особенному
Когда дело доходит до любви, не должно быть никакого давления
Когда дело доходит до любви, нужно успокоиться
Нельзя быть слишком осторожным, когда дело доходит до любви
Когда дело доходит до любви, нужно относиться к ней по-особенному
Когда дело доходит до любви, не должно быть никакого давления
Когда дело доходит до любви, нужно успокоиться
Нельзя быть слишком осторожным, когда дело доходит до любви
Когда дело доходит до любви, это особенное
Когда дело доходит до любви, не должно быть никакого давления
Когда дело доходит до любви, нужно успокоиться
Нельзя быть слишком осторожным, когда дело доходит до любви
Когда дело доходит до любви, это особенное