Перевод текста песни The City - Fleetwood Mac

The City (оригинал)

Going to stay out of New York
There’s something there that drives me crazy
No I won’t go back
There’s something there that bleeds me dry
It gets so bad that I stop breathing
And then the sun don’t want to shine
There’s something wrong with New York
It’s a prison without walls
No I won’t go back there
I just don’t like that place at all
Now you might call it sophistication
I said i won’t go back to New York
There’s a darkness all around
No, I just can’t handle it
You know that place is getting me down
You can say it’s sophistication
But I say time is running out

The City (перевод)

Собираюсь держаться подальше от Нью-Йорка
Есть что-то, что сводит меня с ума
Нет, я не вернусь
Там есть что-то, от чего я истекаю кровью
Становится так плохо, что я перестаю дышать
И тогда солнце не хочет светить
Что-то не так с Нью-Йорком
Это тюрьма без стен
Нет, я не вернусь туда
Мне просто совсем не нравится это место
Теперь вы можете назвать это изысканностью
Я сказал, что не вернусь в Нью-Йорк
Вокруг тьма
Нет, я просто не могу с этим справиться
Вы знаете, что это место меня расстраивает
Вы можете сказать, что это изысканность
Но я говорю, что время уходит