Перевод текста песни Smile at You - Fleetwood Mac

Smile at You (оригинал)

Go on, save yourself
Leave the key here
You love someone else,
I shouldn’t be here
Don’t ask me why
You know the answer
She’s so willing, little one
There was no chance there
I have come to know
This world of changing faces
I can’t fight the world,
I can’t change it
So be true to me
My walls are flamin'
If she’s so willing, little one
I won’t be staying
Ah, ah…
(Turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
Ah, ah…
(I should’ve turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
I am older now,
But I still remember
I took the greatest fall
I can’t accept her
So be true to me
My walls are flamin'
If she’s so willing, little one
I won’t be staying
Ah, ah…
(Turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
Ah, ah…
(I should’ve turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
Ah, ah…
(Turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
Ah, ah…
(I should’ve turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
What you did not need
Was a woman who was stronger
You needed someone
To depend on you
I could not be her,
I did not want to
My first mistake
Was to smile at you
Smile at you…
Go on, save yourself
Leave the key here
You love someone else
I shouldn’t be here
Don’t ask me why,
You know the answer
If she’s so willing, little one
There was no chance there
Ah, ah…
(Turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
Ah, ah…
(I should’ve turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
Ah, ah…
(Turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
Ah, ah…
(I should’ve turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
Go on, save yourself
Leave the key here
You love someone else
I shouldn’t be here
Go on, save yourself
Go on, save yourself
I shouldn’t be here
I shouldn’t be here…
I shouldn’t be here…

Улыбнись Тебе (перевод)

Давай, спасай себя
Оставь ключ здесь
Ты любишь другого,
Я не должен быть здесь
Не спрашивайте меня, почему
Ты знаешь ответ
Она так хочет, малышка
Там не было шансов
я узнал
Этот мир меняющихся лиц
Я не могу бороться с миром,
я не могу это изменить
Так что будь верен мне
Мои стены пылают
Если она так хочет, малышка
я не останусь
Ах ах…
(Отвернулся и побежал, я должен был отвернуться и побежать)
Ах ах
(Быстро, как могу… так быстро, как могу)
Ах ах…
(Я должен был отвернуться и бежать, я должен был отвернуться и бежать)
Ах ах
(Быстро, как могу… так быстро, как могу)
Я стал старше,
Но я все еще помню
Я совершил величайшее падение
я не могу принять ее
Так что будь верен мне
Мои стены пылают
Если она так хочет, малышка
я не останусь
Ах ах…
(Отвернулся и побежал, я должен был отвернуться и побежать)
Ах ах
(Быстро, как могу… так быстро, как могу)
Ах ах…
(Я должен был отвернуться и бежать, я должен был отвернуться и бежать)
Ах ах
(Быстро, как могу… так быстро, как могу)
Ах ах…
(Отвернулся и побежал, я должен был отвернуться и побежать)
Ах ах
(Быстро, как могу… так быстро, как могу)
Ах ах…
(Я должен был отвернуться и бежать, я должен был отвернуться и бежать)
Ах ах
(Быстро, как могу… так быстро, как могу)
Что вам не нужно
Была ли женщина сильнее
Вы нуждались в ком-то
Чтобы зависеть от вас
Я не мог быть ею,
Я не хочу, чтобы
Моя первая ошибка
Был улыбаться тебе
Улыбнись тебе…
Давай, спасай себя
Оставь ключ здесь
Ты любишь кого-то другого
Я не должен быть здесь
Не спрашивайте меня, почему,
Ты знаешь ответ
Если она так хочет, малышка
Там не было шансов
Ах ах…
(Отвернулся и побежал, я должен был отвернуться и побежать)
Ах ах
(Быстро, как могу… так быстро, как могу)
Ах ах…
(Я должен был отвернуться и бежать, я должен был отвернуться и бежать)
Ах ах
(Быстро, как могу… так быстро, как могу)
Ах ах…
(Отвернулся и побежал, я должен был отвернуться и побежать)
Ах ах
(Быстро, как могу… так быстро, как могу)
Ах ах…
(Я должен был отвернуться и бежать, я должен был отвернуться и бежать)
Ах ах
(Быстро, как могу… так быстро, как могу)
Давай, спасай себя
Оставь ключ здесь
Ты любишь кого-то другого
Я не должен быть здесь
Давай, спасай себя
Давай, спасай себя
Я не должен быть здесь
Я не должен быть здесь…
Я не должен быть здесь…