Перевод текста песни Say You Love Me - Fleetwood Mac

Say You Love Me (оригинал)

Have mercy, baby, on a poor girl like me
You know I’m falling, falling, falling at your feet
I’m tingling right from my head to my toes
So help me, help me, help me make the feeling go
Because when the loving starts and the lights go down
And there’s not another living soul around
You woo me until the sun comes up
And you say that you love me
Have pity baby just when I thought it was over
Now you got me running, running, running for cover
I’m begging you for a little sympathy
And if you use me again it’ll be the end of me
Because when the loving starts, and the lights go down
And there’s not another living soul around
You woo me until the sun comes up
And you say that you love me
Baby, baby, hope you’re going to stay away
Because I’m getting weaker, weaker everyday
I guess I’m not as strong as I used to be
And if you use me again it’ll be the end of me
Because when the loving starts and the lights go down
And there’s not another living soul around
You woo me until the sun comes up
And you say that you love me
Because when the loving starts and the lights go down
And there’s not another living soul around
You woo me until the sun comes up
And you say that you love me
Say that you love me
Say that you love me
Falling, falling, falling
Falling, falling, falling
Falling, falling, falling
Falling, falling, falling
Falling, falling, falling
Falling, falling, falling
Falling, falling, falling

Скажи Что Любишь Меня (перевод)

Смилуйся, милый, над бедной девой, как я,
Ты видишь — я рушусь, рушусь, осыпаюсь к твоим стопам,
Вся дрожь бежит по мне, как росы ток весенний — с головы до пят,
Спаси, прошу, избавь меня от жара, что горит без следа и имен,
Ведь едва вспыхнет страсть — и гаснут все лампы в ночи,
И никого, ни тени, только мы с тобой, как в безлюдном саду,
Ты пленяешь меня, пока рассвет не тронет окна золотом,
И шепчешь, будто это — любовь твоя ко мне,
Пощади, любимый, когда я верила, что шторм прошёл,
Теперь я бегу, бегу, в страхе ищу укрытый угол,
Я молю тебя — дари хоть каплю сочувствия мне,
И если вновь ты меня предашь — это будет мой последний день,
Ведь едва вспыхнет страсть — и гаснут все лампы в ночи,
И нет ни души, лишь ночь и твой хмельной облик рядом,
Ты пленяешь меня, пока рассвет не тронет окна золотом,
И шепчешь, будто это — любовь твоя ко мне,
Милый, милый, да сбудется — ты исчезнешь, не вернёшься,
С каждым утром я таю, как снег под лучами, слабею,
Похоже, я не та, что прежде — не та сила во мне,
И если вновь ты меня предашь — рухну в пустоту навсегда,
Ведь едва вспыхнет страсть — и гаснут все лампы в ночи,
И нет ни души, лишь ночь и твой хмельной облик рядом,
Ты пленяешь меня, пока рассвет не тронет окна золотом,
И шепчешь, будто это — любовь твоя ко мне,
Ведь едва вспыхнет страсть — и гаснут все лампы в ночи,
И нет ни души, лишь ночь и твой хмельной облик рядом,
Ты пленяешь меня, пока рассвет не тронет окна золотом,
И шепчешь, будто это — любовь твоя ко мне,
Скажи, что любишь меня,
Скажи, что любишь меня,
Падаю, падаю, падаю —
Падаю, падаю, падаю —
Падаю, падаю, падаю —
Падаю, падаю, падаю —
Падаю, падаю, падаю —
Падаю, падаю, падаю —
Падаю, падаю, падаю —