Перевод текста песни Paper Doll - Fleetwood Mac

Paper Doll (оригинал)

You like a man with a future
You like a woman with a past
Well do you really believe that
She said to faces in the crowd
(Yesterday I was facinated by somebody else)
Yesterday I was fascinated by somebody else
(Yesterday I was fascinated by somebody else)
Yesterday I was fascinated by somebody else
And even if you did miss me You never let me know
You prefer to be just a little bit
In and out of love with me And not to scream and shout
You prefer to be just a little bit
In and out of agony
(Yesterday I was facinated by somebody else)
Yesterday I was fascinated by somebody else
(Yesterday I was fascinated by somebody else)
Yesterday I was fascinated by somebody else
Come on now, let the sad winds blow down
As the rain came, she refused to wear her coat
But deep in her heart she knew, that the song must go on He says well I have forgotten you
And your beautiful eyes
We were off the wall
We were mirrors of our former selves
Well you could have said no You could have said well I just can’t
Whoa we were off the wall
We were mirrors of each other
Passing by
(Yesterday I was facinated by somebody else)
Yesterday I was fascinated by somebody else
(Yesterday I was fascinated by somebody else)
Yesterday I was fascinated by somebody else
REPEAT
Well I was your Paper Doll
(Yesterday I was fascinated by somebody else)
Paper Doll
(Yesterday I was fascinated by somebody else)
Well I was you Paper Doll
(Yesterday I was fascinated by somebody else)
Paper Doll
And it doesn’t even matter
(I was fascinated by somebody else)
It was a real clear answer
(I was fascinated by somebody else)
I was fascinated by somebody else
(I was fascinated by somebody else)

Бумажная кукла (перевод)

Вам нравится мужчина с будущим
Тебе нравится женщина с прошлым
Ты действительно веришь, что
Она сказала лицам в толпе
(Вчера меня очаровал кто-то другой)
Вчера я был очарован кем-то другим
(Вчера я был очарован кем-то другим)
Вчера я был очарован кем-то другим
И даже если ты скучал по мне, ты никогда не давал мне знать
Вы предпочитаете быть немного
В любви и вне любви ко мне И не кричать и не кричать
Вы предпочитаете быть немного
В агонии и вне ее
(Вчера меня очаровал кто-то другой)
Вчера я был очарован кем-то другим
(Вчера я был очарован кем-то другим)
Вчера я был очарован кем-то другим
Давай сейчас, пусть дуют грустные ветры
Когда пошел дождь, она отказалась носить пальто
Но в глубине души она знала, что песня должна продолжаться. Он хорошо говорит, что я забыл тебя
И твои красивые глаза
Мы были вне стены
Мы были зеркалами самих себя
Ну, ты мог бы сказать нет, ты мог бы сказать хорошо, я просто не могу
Вау, мы были со стены
Мы были зеркалами друг друга
Проходя мимо
(Вчера меня очаровал кто-то другой)
Вчера я был очарован кем-то другим
(Вчера я был очарован кем-то другим)
Вчера я был очарован кем-то другим
ПОВТОРИТЬ
Ну, я была твоей бумажной куклой
(Вчера я был очарован кем-то другим)
Бумажная кукла
(Вчера я был очарован кем-то другим)
Ну, я был тобой Бумажная кукла
(Вчера я был очарован кем-то другим)
Бумажная кукла
И это даже не имеет значения
(Я был очарован кем-то другим)
Это был действительно четкий ответ
(Я был очарован кем-то другим)
Я был очарован кем-то другим
(Я был очарован кем-то другим)