Перевод текста песни No Questions Asked - Fleetwood Mac

No Questions Asked (оригинал)

When I see him, I feel him
There’s an intenseness
In him, in his eyes
He wants me to be with him
He wants me with him now
Because she just seems to be missing
How could that happen anyhow?
So how can you say
Well I don’t know what love is?
You haven’t and you have no time for it
You feel completely different
You feel pushed up against the wall
And then one day it just almost goes away
You spend lots of time alone and
Sometimes you spend years
And you miss those arms that used to go around you
Night after night
No questions asked and
Who cares, the cold wind of it all, every time
Well it’s hard to be civil
And it’s real hard to be nice
But you did it my love every time
So how can you say well I can’t see you
Not now, not tomorrow, not until it’s right
Not until
None of us is pushed up against the wall
I don’t know, the wind doesn’t get you anymore
So today she says, «Well I’ve changed my mind»
«That's a woman’s right», they say
Well I’m frightened and I’m lost and I
Can’t give you up, not now I need you now
I’m broken-hearted
Broke down like a little girl
Well I need you now, well I’m broken hearted
Well I broke down, like a little girl
(I need you now, no questions asked)
Well I broke down like a little girl
(I need you now, no questions asked)
I broke down like a little girl
(Need you now, no questions asked)
(I need you now, no questions asked)
Well I broke down like a little girl
(I need you now, no questions asked)
I broke down like a little girl
(Need you now, no questions asked)

Никаких Вопросов (перевод)

Когда я вижу его, я чувствую его
Есть интенсивность
В нем, в его глазах
Он хочет, чтобы я была с ним
Он хочет, чтобы я была с ним сейчас
Потому что она, кажется, отсутствует
Как это вообще могло случиться?
Итак, как вы можете сказать
Ну, я не знаю, что такое любовь?
У вас нет и нет на это времени
Вы чувствуете себя совершенно иначе
Вы чувствуете себя прижатым к стене
А потом в один прекрасный день это почти уходит
Вы проводите много времени в одиночестве и
Иногда вы проводите годы
И ты скучаешь по тем рукам, которые обнимали тебя
Ночь за ночью
Никаких вопросов и
Кого волнует, холодный ветер всего этого, каждый раз
Ну, трудно быть цивилизованным
И очень трудно быть хорошим
Но ты делал это, моя любовь, каждый раз
Итак, как ты можешь хорошо говорить, что я не вижу тебя
Не сейчас, не завтра, пока не придет время
До тех пор, пока не
Никто из нас не прижат к стене
Я не знаю, ветер тебя больше не достает
Итак, сегодня она говорит: «Ну, я передумала»
«Это право женщины», говорят они
Ну, я напуган, и я потерялся, и я
Не могу бросить тебя, не сейчас, ты мне нужен сейчас
я с разбитым сердцем
Сломался, как маленькая девочка
Ну, ты мне нужен сейчас, ну, мое сердце разбито
Ну, я сломалась, как маленькая девочка
(Ты нужен мне сейчас, без вопросов)
Ну, я сломалась, как маленькая девочка
(Ты нужен мне сейчас, без вопросов)
Я сломалась, как маленькая девочка
(Ты нужен сейчас, без вопросов)
(Ты нужен мне сейчас, без вопросов)
Ну, я сломалась, как маленькая девочка
(Ты нужен мне сейчас, без вопросов)
Я сломалась, как маленькая девочка
(Ты нужен сейчас, без вопросов)