Перевод текста песни My Little Demon - Fleetwood Mac

My Little Demon (оригинал)

My little demon, coming on down
My little demon’s turning me around
All of my friends all telling me
That I just ain’t the man I used to be
I really don’t like it
Ain’t nothing I can do
I really don’t like it
I’m leaving it to you
My little demon, making me choose
Making me an offer I can’t refuse
Hard as a rock, dry as a bone
Big or little, know that I will take you home
Why try to hide it?
Fight it, fight it
My little demon is coming after me
My little demon it’s all that I can do
To keep that little demon, to keep that little demon
Just to keep that little demon away from you

Мой Маленький Демон (перевод)

Мой маленький демон, спускающийся вниз
Мой маленький демон поворачивает меня
Все мои друзья все говорят мне
Что я просто не тот человек, которым был раньше
мне это очень не нравится
Я ничего не могу сделать
мне это очень не нравится
Я оставляю это вам
Мой маленький демон, заставляющий меня выбирать
Сделав мне предложение, от которого я не могу отказаться
Твердый, как камень, сухой, как кость
Большой или маленький, знай, что я отвезу тебя домой
Зачем пытаться это скрыть?
Бороться с этим, бороться с этим
Мой маленький демон идет за мной
Мой маленький демон, это все, что я могу сделать
Чтобы удержать этого маленького демона, удержать этого маленького демона
Просто чтобы держать этого маленького демона подальше от вас