Перевод текста песни Juliet (Run-Through) - Fleetwood Mac

Juliet (Run-Through) (оригинал)

It was way too hard… it was way too tough…
On this she had not bargained
But she was like some missionary dancing to the beat of some
Man’s ancient drum
And she tries hard to tell this story… but it’s a hard one to tell
She consults her book of Miracles…
Cry… and the wind says fly on
Well now you’re on your own
You’re back out on the road again for a million reasons
Well you’re back out on the road again
And you try to tie together some connections…
You get some ribbons and some bows and get back out on the road again
So you found a queen without a king
Oh yes, and everyone here loved her… no one was wrong
But you’re a little bit like her
You’re just a little bit like her
A little bit like her… a little bit like Juliet
Turn to the blue crystal mirror… was as always it is truthful
Oh, well you see it in the reflection of the real blue lamp
Well tie the connection… get some ribbons and some bows… get back
Out on the road
But when they were good… they were really good… really good strangers
So you found a queen without a king
Oh yes, and everyone here loved her… no one was wrong
You’re a little bit like her
You’re just a little bit like her
A little bit like her… a little bit like Juliet
Let the crisis become a bridge… and cross that bridge tomorrow
Well let the time that goes between, baby…
Well let it let go of the sorrow
She says «The sky is crying.»
He says «No, the sky is blue.»
He says The sky is not crying." he says «The sky is blue.»
She says «The sky is crying.»
He says «The sky is blue.»
Can you get into that?
«The sky is crying…» He says «No, the sky is blue…»

Джульетта (Прогон) (перевод)

Это было слишком сложно… это было слишком сложно…
На этом она не торговалась
Но она была как какой-то миссионер, танцующий в такт
Древний барабан человека
И она изо всех сил старается рассказать эту историю… но это трудно рассказать
Она консультируется со своей книгой Чудес…
Плачь... и ветер говорит лети дальше
Ну, теперь ты сам по себе
Вы снова в пути по миллиону причин
Ну, ты снова в пути
И вы пытаетесь связать воедино некоторые связи…
Вы получаете несколько лент и бантов и снова выходите на дорогу
Итак, вы нашли королеву без короля
О да, и все здесь ее любили… никто не ошибался
Но ты немного похож на нее
Ты просто немного похож на нее
Немного похожа на нее... немного похожа на Джульетту
Повернись к голубому хрустальному зеркалу... было как всегда правдиво
О, ты видишь это в отражении настоящей синей лампы
Ну, завяжи связь… возьми ленточки и бантики… вернись
В дороге
Но когда они были хорошими… они были действительно хорошими… действительно хорошими незнакомцами
Итак, вы нашли королеву без короля
О да, и все здесь ее любили… никто не ошибался
Ты немного похож на нее
Ты просто немного похож на нее
Немного похожа на нее... немного похожа на Джульетту
Пусть кризис станет мостом... и завтра перейди этот мост
Хорошо пусть время, которое проходит между, детка ...
Ну пусть отпустит печаль
Она говорит: «Небо плачет».
Он говорит: «Нет, небо голубое».
Он говорит: «Небо не плачет». Он говорит: «Небо голубое».
Она говорит: «Небо плачет».
Он говорит: «Небо голубое».
Можете ли вы войти в это?
«Небо плачет…» Он говорит: «Нет, небо синее…»