Перевод текста песни Illume (9-11) - Fleetwood Mac

Illume (9-11) (оригинал)

Illume, says the candle that I burn
A reflection in the window
All the way to Point Dune
Illume, like it dances
I am a cliff dweller
From the old school
I like the coastal cities
I like the lights
I like the way the ocean blends
Into the city at night
Like living on a working river
This coastline is glittering
Like a diamond snake
In a black sky
I’m alone now
With my thoughts
Of how we could make it
Of how we could get out
What we’ve been through
All of the trauma
The smell of Nag Champra
Shadow of a stranger
I will not take you for granted
I wouldn’t trade you for jade
Or for diamonds
Not for one minute
Not for anything
I need you to be there
Just remember when I am haunted
That I was just so scared
What I saw on this journey
I saw history go down
I cannot pretend
That the heartache falls away
It’s just like a river
Ooh, it’s never ending
I cannot pretend
That the heartache falls away
Because it’s just like a river
It’s never ending
It’s just like a river
It’s never ending
(What I saw on this journey, I saw history go down)
(I cannot pretend that the heartache falls away)
(It's just like a river, ooh, it’s never ending)
(I cannot pretend that the heartache falls away)
What I saw on this journey, what legends are made of
I cannot pretend that the heartache falls away
Just like a river, ooh, it’s never ending
No, I cannot pretend that the heartache falls away
Because it’s just like a river, it’s never ending
Falls away, like a river, it’s never ending
La la la la, la la la la

(перевод)

Illume, говорит свеча, которую я горю
Отражение в окне
Весь путь до Пойнт-Дюны
Освещение, как будто оно танцует
Я житель утеса
Из старой школы
Мне нравятся прибрежные города
мне нравятся огни
Мне нравится, как океан смешивается
В город ночью
Как жить на рабочей реке
Эта береговая линия сверкает
Как алмазная змея
В черном небе
Я теперь одна
С моими мыслями
О том, как мы могли это сделать
О том, как мы могли выбраться
Через что мы прошли
Все травмы
Запах Наг Чампра
Тень незнакомца
Я не буду принимать тебя как должное
Я бы не променял тебя на Джейд
Или за бриллианты
Ни на одну минуту
ни за что
Мне нужно, чтобы ты был там
Просто помни, когда меня преследуют
Что я был так напуган
Что я видел в этом путешествии
Я видел, как история идет вниз
я не могу притворяться
Что душевная боль отпадает
Это как река
О, это никогда не кончается
я не могу притворяться
Что душевная боль отпадает
Потому что это похоже на реку
Это никогда не заканчивается
Это как река
Это никогда не заканчивается
(То, что я видел в этом путешествии, я видел, как уходит история)
(Я не могу притворяться, что душевная боль уходит)
(Это как река, ох, она никогда не кончается)
(Я не могу притворяться, что душевная боль уходит)
Что я видел в этом путешествии, о чем слагают легенды
Я не могу притворяться, что душевная боль уходит
Так же, как река, ох, она никогда не заканчивается
Нет, я не могу притворяться, что душевная боль уходит
Потому что это как река, она никогда не заканчивается
Утекает, как река, она никогда не заканчивается
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла