Перевод текста песни Hard Feelings - Fleetwood Mac

Hard Feelings (оригинал)

Now I’m supposed to understand
Don’t you think you’re asking too much
What kind of fool do you think I am
Don’t you think you’ve hurt me enough
Still you want to be friends
But I don’t want to be just friends
So before you start with your sympathy
Just turn around and go
And if he breaks your heart, don’t come crying to me
I won’t be there anymore
Go ahead and cry your tears
Because I’m not going to dry your tears
I’ve got hard feelings
When it comes to you and me
And these hard feelings
Just won’t let me be
These hard feelings run deep
These hard feelings run deep
I’ll be alright, don’t you worry about me
I’ll take care of myself
The first thing I need is you out of my life
The last thing I need is your help
Sorry I met you
Sorry I met you
I will forget you, someday

Обида (перевод)

Теперь я должен понять
Вам не кажется, что вы слишком много просите
Что за дурак, по-твоему, я такой?
Тебе не кажется, что ты сделал мне достаточно больно?
Тем не менее вы хотите быть друзьями
Но я не хочу быть просто друзьями
Итак, прежде чем вы начнете сочувствовать
Просто повернись и иди
И если он разобьет тебе сердце, не приходи ко мне плакать
меня там больше не будет
Давай, плачь слезами
Потому что я не собираюсь вытирать твои слезы
У меня тяжелые чувства
Когда дело доходит до тебя и меня
И эти тяжелые чувства
Просто не позволю мне быть
Эти тяжелые чувства проникают глубоко
Эти тяжелые чувства проникают глубоко
Я буду в порядке, не беспокойся обо мне
я позабочусь о себе
Первое, что мне нужно, это убрать тебя из моей жизни.
Последнее, что мне нужно, это ваша помощь
Извини, что встретил тебя
Извини, что встретил тебя
Я забуду тебя, когда-нибудь