Перевод текста песни Go Insane - Fleetwood Mac

Go Insane (оригинал)

Two kinds of people in this world
Winners, losers
I lost my power in this world
'Cause I did not use it
So I go insane
Like I always do
And I call your name
She’s a lot like you
Two kinds of trouble in this world
Living, dying
I lost my power in this world
And the rumors are flying
So I go insane
Like I always do
And I call your name
She’s a lot like you

Сойти с ума (перевод)

В этом мире — две породы душ,
Те, кто венчают победы, и те, чьё имя — утрата,
Я утратил властное пламя в суете земной,
Потому что не дал ему — как мечу — сверкающего хода.
Так тьма безумия вкрадчиво входит в мой дом,
Ведь этот вихрь — мой вечный спутник и удел,
И, задыхаясь, я шепчу твоё имя, словно заклинанье в ночи,
А её взгляд — отголосок твоего, в росе рассвета отражённый.
В этом мире лишь два лика беды —
Свежий выдох жизни и прощальный вздох уходящего света,
Я вновь потерял свою власть меж теней и пустых разговоров,
И слухи — стая ворон, взметнувшихся в небо над городом.
Сошедший с разума, я блуждаю по острым льдам внутренней стужи,
Ведь безумие — мой заветный друг и вечный спутник в пути,
И вновь, сквозь ледяную тишину, я к тебе взываю —
В её молчании слышу твой голос, как эхо в разбитом зеркале.