Перевод текста песни Can't Afford To Do It - Fleetwood Mac

Can't Afford To Do It (оригинал)

Well, I wanna go out without tearing my bed, now
I’se so scared my baby quit 'n'
I can’t afford to do it
I can’t afford to do it
I can’t afford to do it
And loose that girl of mine
Well she spend my money — buying me clothes
She’s done cheapest woman I ever did know 'n'
So, I can’t afford to do it
I can’t afford to do it
I can’t afford to do it
And loose that girl of mine
Yeah
Break:
I got a good friend from Alabam
He tried to steal my chick I don’t know how many time
I can’t afford to do it
I can’t afford to do it, ah
I can’t afford to do it
And loose that girl of mine, ah
I can’t afford to do it
I can’t afford to do it
I can’t afford to do it
I can’t afford to do it
I can’t afford to do it
And loose that girl of mine, um

Я Не Могу Себе Этого Позволить (перевод)

Ну, я хочу уйти, не разрывая свою постель, сейчас
Я так боюсь, что мой ребенок бросит
я не могу себе этого позволить
я не могу себе этого позволить
я не могу себе этого позволить
И потерять мою девушку
Ну, она тратит мои деньги - покупает мне одежду
Она сделала самую дешевую женщину, которую я когда-либо знал
Так что я не могу себе этого позволить
я не могу себе этого позволить
я не могу себе этого позволить
И потерять мою девушку
Ага
Перемена:
У меня есть хороший друг из Алабамы
Он пытался украсть мою цыпочку, я не знаю, сколько раз
я не могу себе этого позволить
Я не могу себе этого позволить, ах
я не могу себе этого позволить
И освободи мою девушку, ах
я не могу себе этого позволить
я не могу себе этого позволить
я не могу себе этого позволить
я не могу себе этого позволить
я не могу себе этого позволить
И отпусти эту мою девушку, гм