Перевод текста песни Bad Loser - Fleetwood Mac

Bad Loser (оригинал)

Well you thought you had a hold on me
But it’s different now
Everything you done before has fell upon you now
Are you just a bad loser
But you never let go
(and you’re gonna go down)
Yes you’ll go down, but you’ll never let it show
All the strings and strokes in the ocean
Won’t buy you peice of mind
All because you did what you did
You’re not the peaceful kind
You’re just a bad loser
And you’ll never let go
(and you’re gonna go down)
Yes you’ll go down, but you’ll never, never let it show
I think you really know what I mean
But I’ll tell you one more time
Oh cause it’s the truth and you know it
That you’re no friend of mine
You’re just a bad loser
And you’ll never let go
(and you’re gonna go down)
Yes you’ll go down, but you’ll never let it show

Плохой Неудачник (перевод)

Ну, ты думал, что держишь меня
Но сейчас все иначе
Все, что вы делали раньше, упало на вас сейчас
Ты просто плохой неудачник
Но ты никогда не отпускаешь
(и ты собираешься пойти вниз)
Да, ты упадешь, но никогда не покажешь этого
Все струны и штрихи в океане
Не куплю вам спокойствие
Все потому, что ты сделал то, что сделал
Ты не миролюбивый
Ты просто плохой неудачник
И ты никогда не отпустишь
(и ты собираешься пойти вниз)
Да, ты упадешь, но ты никогда, никогда не покажешь этого
Я думаю, вы действительно понимаете, что я имею в виду
Но я скажу тебе еще раз
О, потому что это правда, и ты это знаешь
Что ты мне не друг
Ты просто плохой неудачник
И ты никогда не отпустишь
(и ты собираешься пойти вниз)
Да, ты упадешь, но никогда не покажешь этого