Перевод текста песни Pickin' Up The Pieces - Fitz & The Tantrums

Pickin' Up The Pieces (оригинал)

Felt like the stars fell down before us
In a dream of you and me
Then a storm came outta nowhere
Turned my peace to misery
Cause i been runnin' now for days
Pickin' up the pieces of love
I’m not so sure it’ll go my way
That’s just the price of love
I am oh so tired of loneliness
But the world don’t change
And I can’t have you, you’ve gone away
You were the reason, you are the reason I stay
This fairy tale that you painted for me
You only see what you wanna see
But i’m inclined to tell you somethin'
You never show me how you cared for me
Cause i been runnin' now for days
Pickin' up the pieces of love
I’m not so sure it’ll go my way
That’s just the price of love
I am oh so tired of loneliness
But the world don’t change
And I can’t have you, you’ve gone away
You were the reason, you are the reason I stay
(Outro)
I stay
I stay
I stay
I stay
I stay
I stay
The reason i stay
The reason i stay
Oh Oh Oh Oh.

Собираю Осколки (перевод)

Почувствовал, как звезды упали перед нами
Во сне ты и я
Затем шторм пришел из ниоткуда
Превратил мой мир в страдание
Потому что я бегу уже несколько дней
Подбирая кусочки любви
Я не уверен, что это пойдет по-моему
Это просто цена любви
Я так устал от одиночества
Но мир не меняется
И я не могу иметь тебя, ты ушел
Ты был причиной, ты причина, по которой я остаюсь
Эта сказка, которую ты нарисовал для меня.
Вы видите только то, что хотите видеть
Но я склонен тебе кое-что сказать
Ты никогда не показываешь мне, как ты заботился обо мне.
Потому что я бегу уже несколько дней
Подбирая кусочки любви
Я не уверен, что это пойдет по-моему
Это просто цена любви
Я так устал от одиночества
Но мир не меняется
И я не могу иметь тебя, ты ушел
Ты был причиной, ты причина, по которой я остаюсь
(концовка)
я остаюсь
я остаюсь
я остаюсь
я остаюсь
я остаюсь
я остаюсь
Причина, по которой я остаюсь
Причина, по которой я остаюсь
Ой ой ой ой.