Перевод текста песни Livin' for the Weekend - Fitz & The Tantrums

Livin' for the Weekend (оригинал)

Hundred thousand dollar got me steppin' up
Jagged pill I swallow, guess I got it stuck, got it stuck
Dancin' with my shadow like I'm out of touch
Feelin' alright, alright
Rumors started spinning, give me space to breathe
Trippin' in your eyeline, this ain't ecstasy
Why you televisin' what you said to me?
Feelin' alright, alright
What you got, what you got?
'Cause I'm puttin' it all on the line
Nothing's gonna stop me tonight
What you got, what you got?
Yeah, I'll take 'em out one at a time
I get knocked down and I get back up
I'm ridin' high, never sleepin', livin' for the weekend
Down when the goin' gets tough
I'm risin' up from the deep end, livin' for the weekend
(Oh) Livin' for the weekend, weekend
(Oh) Livin' for the weekend, weekend
Sippin' on that moonshine in the Palisades
Runnin' from the blue lights, gotta hit the brakes, hit the brakes
Catch a ride on my kite into outer space
Feelin' last night, last night
What you got, what you got?
'Cause I'm puttin' it all on the line
Nothing's gonna stop me tonight
What you got, what you got?
Yeah, I'll take 'em out one at a time
I get knocked down and I get back up
I'm ridin' high, never sleepin', livin' for the weekend
Down when the goin' gets tough
I'm risin' up from the deep end, livin' for the weekend
(Oh) Livin' for the weekend, weekend
(Oh) Livin' for the weekend, weekend
I turn up when I'm feelin' down low
I'm not lettin' it go, I'm not lettin' it go
Turn up when I'm losin' my glow
I'm not lettin' it go, I'm not lettin' it go
I get knocked down and I get back up
I'm ridin' high, never sleepin', livin' for the weekend
Down when the goin' gets tough
I'm risin' up from the deep end, livin'
I get knocked down and I get back up
I'm ridin' high, never sleepin', livin' for the weekend
Down when the goin' gets tough
I'm risin' up from the deep end, livin' for the weekend
(Oh) Livin' for the weekend, weekend
(Oh) Livin' for the weekend, weekend

Живу ради уик-энда. (перевод)

Сто тысяч долларов заставили меня подняться.
Зубчатая таблетка, которую я глотаю, думаю, она застряла, застряла
Танцую с моей тенью, как будто я не на связи
Чувствую себя хорошо, хорошо
Слухи начали крутиться, дай мне место, чтобы дышать
Trippin 'в ваших глазах, это не экстаз
Почему ты транслируешь то, что сказал мне?
Чувствую себя хорошо, хорошо
Что у тебя есть, что у тебя есть?
Потому что я ставлю все на кон
Ничто не остановит меня сегодня вечером
Что у тебя есть, что у тебя есть?
Да, я вытащу их по одному
Меня сбивают с ног, и я снова встаю
Я катаюсь под кайфом, никогда не сплю, живу на выходные
Вниз, когда становится тяжело
Я поднимаюсь с глубокого конца, живу на выходные
(О) Жить на выходных, на выходных
(О) Жить на выходных, на выходных
Потягивая этот самогон в Палисаде
Бегите от синих огней, нужно нажать на тормоза, нажать на тормоза
Поймай моего воздушного змея в открытый космос
Чувствую себя прошлой ночью, прошлой ночью
Что у тебя есть, что у тебя есть?
Потому что я ставлю все на кон
Ничто не остановит меня сегодня вечером
Что у тебя есть, что у тебя есть?
Да, я вытащу их по одному
Меня сбивают с ног, и я снова встаю
Я катаюсь под кайфом, никогда не сплю, живу на выходные
Вниз, когда становится тяжело
Я поднимаюсь с глубокого конца, живу на выходные
(О) Жить на выходных, на выходных
(О) Жить на выходных, на выходных
Я появляюсь, когда чувствую себя подавленным
Я не позволю этому уйти, я не позволю этому уйти
Появляйся, когда я теряю свое сияние
Я не позволю этому уйти, я не позволю этому уйти
Меня сбивают с ног, и я снова встаю
Я катаюсь под кайфом, никогда не сплю, живу на выходные
Вниз, когда становится тяжело
Я поднимаюсь из глубины, живу
Меня сбивают с ног, и я снова встаю
Я катаюсь под кайфом, никогда не сплю, живу на выходные
Вниз, когда становится тяжело
Я поднимаюсь с глубокого конца, живу на выходные
(О) Жить на выходных, на выходных
(О) Жить на выходных, на выходных