Перевод текста песни Ready or Not - Fitz & The Tantrums

Ready or Not (оригинал)

I’ve been chasin'
Can’t sleep, no hesitation
I’m so damn sick and tired of waiting
For the right time
(Yeah, yeah)
Finders keepers
I’m taking what I deserve
Won’t be good to the non-believers
Inside my mind
Here I come, ready or not
I can already feel it
Shootin' my shot
It’s in my blood, yeah, I need it
Here I come, ready or not
'Cause I’ve already made it
Too far to stop
I’ll be damned if I waste it
Here I come, ready or not
Here I come, ready or not
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Got no patience
So close that I can taste it
I know they gonna try and take it
Yeah, it’s a fight
Gotta take a medal
Drive it like I stole it
'Til I hit another level
Damn it, all these roadblocks
Got me so damn temperamental
Messing with my mental
Hell no
Let’s go
Here I come, ready or not
I can already feel it
Shootin' my shot
It’s in my blood, yeah, I need it
Here I come, ready or not
'Cause I’ve already made it
Too far to stop
I’ll be damned if I waste it
Here I come, ready or not
Here I come, ready or not
I said no, no way, no way
You took your best shot
Yeah, you took your best shot, ayy
No, no way, no way
You took your best shot
Yeah, you took your best shot, ayy
No, no way, no way
You took your best shot
Yeah, you took your best shot, ayy
No, no way, no way
You took your best shot
Yeah, you took your best shot, ayy
Here I come, ready or not
I can already feel it
Shootin' my shot
It’s in my blood, yeah, I need it
Here I come, ready or not
'Cause I’ve already made it
Too far to stop
I’ll be damned if I waste it
Here I come, ready or not
Here I come, ready or not
Here I come, ready or not

Готовы или Нет (перевод)

я гонялся
Не могу спать, без колебаний
Я так чертовски устал ждать
В нужное время
(Ага-ага)
Искатели хранители
Я беру то, что заслуживаю
Не будет хорошо для неверующих
В моем сознании
Вот и я, готов или нет
Я уже чувствую это
Стреляю своим выстрелом
Это у меня в крови, да, мне это нужно
Вот и я, готов или нет
Потому что я уже сделал это
Слишком далеко, чтобы остановиться
Будь я проклят, если я потрачу его впустую
Вот и я, готов или нет
Вот и я, готов или нет
(О-о-о-о-о)
Нет терпения
Так близко, что я могу попробовать
Я знаю, что они попытаются взять это.
Да, это бой
Должен взять медаль
Управляй им, как будто я его украл
«Пока я не перейду на другой уровень
Черт возьми, все эти блокпосты
Я такой чертовски темпераментный
Возиться с моим умственным
Конечно нет
Пойдем
Вот и я, готов или нет
Я уже чувствую это
Стреляю своим выстрелом
Это у меня в крови, да, мне это нужно
Вот и я, готов или нет
Потому что я уже сделал это
Слишком далеко, чтобы остановиться
Будь я проклят, если я потрачу его впустую
Вот и я, готов или нет
Вот и я, готов или нет
Я сказал нет, ни за что, ни за что
Вы сделали свой лучший выстрел
Да, ты сделал все возможное, да
Нет, ни за что, ни за что
Вы сделали свой лучший выстрел
Да, ты сделал все возможное, да
Нет, ни за что, ни за что
Вы сделали свой лучший выстрел
Да, ты сделал все возможное, да
Нет, ни за что, ни за что
Вы сделали свой лучший выстрел
Да, ты сделал все возможное, да
Вот и я, готов или нет
Я уже чувствую это
Стреляю своим выстрелом
Это у меня в крови, да, мне это нужно
Вот и я, готов или нет
Потому что я уже сделал это
Слишком далеко, чтобы остановиться
Будь я проклят, если я потрачу его впустую
Вот и я, готов или нет
Вот и я, готов или нет
Вот и я, готов или нет