Перевод текста песни Out of My League - Fitz & The Tantrums

Out of My League (оригинал)

Forty days and forty nights
I waited for a girl like you
To come and save my life.
Recall the days I waited for you
You know the ones who said,
"I'd never find someone like you."

You were out of my league,
All the things I believe,
You were just the right kind.
Yeah, you are more than just a dream.
You were out of my league,
Got my heartbeat racing,
If I die don't wake me,
'Cause you are more than just a dream.

From time to time I pinch myself
Because I think my girl mistakes me for somebody else,
And every time she takes my hand
All the wonders that remain become a simple fact.

You were out of my league,
All the things I believe,
You were just the right kind.
Yeah, you are more than just a dream.
You were out of my league,
Got my heartbeat racing,
If I die don't wake me,
'Cause you are more than just a dream.

More than just a dream

На другом уровне (перевод)

40 дней и 40 ночей
Я ждал такую девушку, как ты,
Которая пришла бы, и спасла мне жизнь,
Вспоминаю те дни, что я ждал тебя,
Знаешь тех, кто говорил,
Что мне никогда не найти такую, как ты?

Ты была на другом уровне,
Всё, во что я верю,
Ты была просто такой, как надо,
Да, ты больше, чем просто мечта,
Ты была на другом уровне,
Моё сердце выпрыгивало из груди рядом с тобой,
Если я умру, не буди меня,
Ведь ты больше, чем просто мечта.

Время от времени я себя щиплю,
Потому что думаю, что моя девушка меня с кем-то путает,
И каждый раз, когда она берет меня за руку,
Все оставшиеся чудеса становятся простой реальностью.

Ты была на другом уровне,
Всё, во что я верю,
Ты была просто такой, как надо,
Да, ты больше, чем просто мечта,
Ты была на другом уровне,
Моё сердце выпрыгивало из груди рядом с тобой,
Если я умру, не буди меня,
Ведь ты больше, чем просто мечта.

Больше, чем просто мечта...