Перевод текста песни I Need Help! - Fitz & The Tantrums

I Need Help! (оригинал)

Sometimes I just need a little help
Why do I try to take the world all by myself
I’m asking you please, a little help
Tell me you’ll be there when I need somebody else
I need help!
I need help!
Self-efficient, self-reliant
All my life, yeah, I’ve been trying
To depend on no one else but only me
I got strong and ended up
Believing I was strong enough
Yeah I was young and young is always so naive
When my demons start speaking up
When the bills, they keep adding up
When the tables run out of luck
Sometimes I just need a little help
Why do I try to take the world all by myself
I’m asking you please, a little help
Tell me you’ll be there when I need somebody else
I need help!
I need help!
Call me crazy, call me lazy
Been neurotic, sometimes maybe
But the wolves are at my heels this time for real
Call me please and call me soon
'Cause I don’t know what I should do
And all my energy is spent just tryna deal
When my demons start speaking up
When the bills, they keep adding up
When the tables run out of luck
Sometimes I just need a little help
Why do I try to take the world all by myself
I’m asking you please, a little help
Tell me you’ll be there when I need somebody else
I need help!
I need help!
I need help!
I need help!
When my demons start speaking up
When the bills, they keep adding up
When the tables run out of luck
Sometimes I just need a little help
Why do I try to take the world all by myself
I’m asking you please, a little help
Tell me you’ll be there when I need somebody else
I need help!
I need help!
I need help!
I need help!
I need help!

Мне Нужна Помощь! (перевод)

Иногда мне просто нужна небольшая помощь
Почему я пытаюсь захватить мир в одиночку
Я прошу вас, пожалуйста, немного помочь
Скажи мне, что ты будешь там, когда мне понадобится кто-то еще
Мне нужна помощь!
Мне нужна помощь!
Самоэффективный, самостоятельный
Всю свою жизнь, да, я пытался
Не зависеть ни от кого другого, кроме меня
Я стал сильным и закончил
Полагая, что я достаточно силен
Да, я был молод, а молодой всегда такой наивный
Когда мои демоны начинают говорить
Когда счета, они продолжают складываться
Когда за столами не везет
Иногда мне просто нужна небольшая помощь
Почему я пытаюсь захватить мир в одиночку
Я прошу вас, пожалуйста, немного помочь
Скажи мне, что ты будешь там, когда мне понадобится кто-то еще
Мне нужна помощь!
Мне нужна помощь!
Зови меня сумасшедшим, зови меня ленивым
Был невротиком, иногда может быть
Но на этот раз волки идут за мной по пятам по-настоящему
Позвони мне, пожалуйста, и позвони мне в ближайшее время
Потому что я не знаю, что мне делать
И вся моя энергия тратится только на попытку договориться
Когда мои демоны начинают говорить
Когда счета, они продолжают складываться
Когда за столами не везет
Иногда мне просто нужна небольшая помощь
Почему я пытаюсь захватить мир в одиночку
Я прошу вас, пожалуйста, немного помочь
Скажи мне, что ты будешь там, когда мне понадобится кто-то еще
Мне нужна помощь!
Мне нужна помощь!
Мне нужна помощь!
Мне нужна помощь!
Когда мои демоны начинают говорить
Когда счета, они продолжают складываться
Когда за столами не везет
Иногда мне просто нужна небольшая помощь
Почему я пытаюсь захватить мир в одиночку
Я прошу вас, пожалуйста, немного помочь
Скажи мне, что ты будешь там, когда мне понадобится кто-то еще
Мне нужна помощь!
Мне нужна помощь!
Мне нужна помощь!
Мне нужна помощь!
Мне нужна помощь!