Перевод текста песни News 4 U - Fitz & The Tantrums

News 4 U (оригинал)

It’s 6am, spitting grey
Don’t know why
I let you treat me this way
I keep holding on To your middle finger
But now I know
I gotta pull the trigger
I pick up the pieces
One by one
Put them back together now
And stuff 'em back in my gun
I got news for you
It’s goin' down
Before you come home and tell me That you’re not angry
I’ll be leavin' town
I got news
The bodies are bathing
In my backyard
There’s games being played
And I’m holding the cards
The key doesn’t work
The numbers been changed
Turn off the lights
And I’m lookin' for strange… ohh
J’ai des nouvelles pour toi
C’est la fin de notre histoire
Tu me brise le coeur pour la derniere fois.
C’est vrai.
Et maintenant, quand je me promene dans la nuit,
Je regarde la lune, les etoiles et les voitures qui passe
Et je regarde tous sans toi.

News 4 U (перевод)

Это 6 утра, плеваться серым
Не знаю, почему
Я позволяю тебе так обращаться со мной
Я продолжаю держаться за твой средний палец
Но теперь я знаю
Я должен нажать на курок
Я собираю осколки
По одному
Собери их вместе сейчас
И засунь их обратно в мой пистолет
у меня есть новости для вас
Это идет вниз
Прежде чем ты вернешься домой и скажешь мне, что ты не злишься
Я уеду из города
у меня новости
Тела купаются
На моем заднем дворе
Есть игры, в которые играют
И я держу карты
Ключ не работает
Номера были изменены
Выключите свет
И я ищу странное ... ооо
J’ai des nouvelles pour toi
C’est la fin de notre histoire
Tu me brise le coeur pour la derniere fois.
C'est vrai.
Et maintenant, quand je me promene dans la nuit,
Je regarde la lune, les etoiles et les voitures qui passe
Et je regarde tous sans toi.