Перевод текста песни Ain't Nobody But Me - Fitz & The Tantrums

Ain't Nobody But Me (оригинал)

I’m a wreck on the run, I got ink on my skin, and yeah, that’s okay
I’m Han Solo, you know that I follow the stars, doing my own thing
They try to tell me no
But I’m tryna break that mold
Yeah, I am who I am
I been making them dance since '83
Yeah, you know me
Yeah, I’ll never change
No, it ain’t no, ain’t no secret, ayy-ayy
'Cause I ain’t nobody, no, I ain’t nobody but me
Feel it every day
Kickin' at my chest, I’m screamin', ayy-ayy
'Cause I ain’t nobody, no, I ain’t nobody but me
'Cause I ain’t nobody, no, I ain’t nobody but me
Yeah, I flew with the saints and the sinners though I ain’t the cynical
Yeah, I walk like a prince but I talk like a dirtbag, so now you know
Shout out if you with me though
All the kids, yeah, and the weirdos
All the Steve Jobs, all my heroes
Let me hear ya, oh-oh
Yeah, I’ll never change
No, it ain’t no, ain’t no secret, ayy-ayy
'Cause I ain’t nobody, no, I ain’t nobody but me
Feel it every day
Kickin' at my chest, I’m screamin', ayy-ayy
'Cause I ain’t nobody, no, I ain’t nobody but me
'Cause I ain’t nobody, no, I ain’t nobody but me
Sometimes I feel like I’m drifting
Walking around in the dark
Feeling a little unsteady
Just falling apart
Let me get into my zone, yeah
I’m ready to leave my mark
'Cause nobody else can tell you
To you who you are
Yeah, I’ll never change
No, it ain’t no, ain’t no secret, ayy-ayy
'Cause I ain’t nobody, no, I ain’t nobody but me
Feel it every day
Kickin' at my chest, I’m screamin', ayy-ayy
'Cause I ain’t nobody, no, I ain’t nobody but me
I ain’t nobody
I ain’t nobody but me
Yeah, I ain’t nobody
I ain’t nobody but me
I ain’t nobody
I ain’t nobody but me
I ain’t nobody
I ain’t nobody but me

Нет Никого, Кроме Меня. (перевод)

Я развалина в бегах, у меня чернила на коже, и да, все в порядке
Я Хан Соло, ты знаешь, что я слежу за звездами, занимаюсь своими делами
Они пытаются сказать мне нет
Но я пытаюсь сломать эту форму
Да, я тот, кто я есть
Я заставляю их танцевать с 83 года.
Да, ты меня знаешь
Да, я никогда не изменюсь
Нет, это не нет, это не секрет, ауу-ауу
Потому что я никто, нет, я никто, кроме себя
Чувствуйте это каждый день
Пинаю себя в грудь, я кричу, ауу-ауу
Потому что я никто, нет, я никто, кроме себя
Потому что я никто, нет, я никто, кроме себя
Да, я летал со святыми и грешниками, хотя я не циничный
Да, я хожу как принц, но говорю как сорвиголова, так что теперь ты знаешь
Кричи, если ты со мной, хотя
Все дети, да, и чудаки
Все Стивы Джобсы, все мои герои
Позволь мне услышать тебя, о-о
Да, я никогда не изменюсь
Нет, это не нет, это не секрет, ауу-ауу
Потому что я никто, нет, я никто, кроме себя
Чувствуйте это каждый день
Пинаю себя в грудь, я кричу, ауу-ауу
Потому что я никто, нет, я никто, кроме себя
Потому что я никто, нет, я никто, кроме себя
Иногда мне кажется, что я дрейфую
Прогулка в темноте
Чувствую себя немного неуверенно
Просто разваливается
Позвольте мне попасть в мою зону, да
Я готов оставить свой след
Потому что никто другой не может сказать тебе
Тебе, кто ты есть
Да, я никогда не изменюсь
Нет, это не нет, это не секрет, ауу-ауу
Потому что я никто, нет, я никто, кроме себя
Чувствуйте это каждый день
Пинаю себя в грудь, я кричу, ауу-ауу
Потому что я никто, нет, я никто, кроме себя
я никто
Я не кто иной, как я
Да, я никто
Я не кто иной, как я
я никто
Я не кто иной, как я
я никто
Я не кто иной, как я