Перевод текста песни A Place for Us - Fitz & The Tantrums

A Place for Us (оригинал)

For all you broken renegades
Crash into your barricades
The future ain’t no guarantee
We’re all just floating out at sea
Cause we’re marching to the beat out in the open air
And we’re all just working pieces trying to fit somewhere
We wander 'round in circles and we talk in squares
But as long as we’re together, we can go anywhere
Yeah, there’s a place for us
(Yeah there’s a place for us)
Where only we can go
(Where only we can go)
So break down the door, knock out the lights
We’re gonna be just fine
Cause there’s a place for us
(Yeah there’s a place for us)
To all those kings, we are the lives
All those dreams now realized
The future ain’t no guarantee
We’re all just floating out at sea
Cause we’re marching to the beat out in the open air
And we’re all just working pieces trying to fit somewhere
Yeah, there’s a place for us
(Yeah there’s a place for us)
Where only we can go
(Where only we can go)
So break down the door, knock out the lights
We’re gonna be just fine
Cause there’s a place for us
(Yeah there’s a place for us)
(There's a place for us)
(There's a place for us)
Cause we’re marching to the beat out in the open air
And we’re all just working pieces trying to fit somewhere
We wander 'round in circles and we talk in squares
But as long as we’re together, we can go anywhere
Yeah, there’s a place for us
(Yeah there’s a place for us)
Where only we can go
(Where only we can go)
So break down the door, knock out the lights
We’re gonna be just fine
I stand on the wall
And if we fall, we’re gonna be just fine
Cause there’s a place for us
(Yeah there’s a place for us)
(There's a place for us)
Cause we’re marching to the beat out in the open air
But as long as we’re together, we can go anywhere

Место для нас (перевод)

Для всех вас сломанных ренегатов
Врезаться в ваши баррикады
Будущее не является гарантией
Мы все просто плаваем в море
Потому что мы идем в такт на открытом воздухе
И мы все просто рабочие части, пытающиеся куда-то вписаться
Мы ходим по кругу и говорим на площадях
Но пока мы вместе, мы можем пойти куда угодно
Да, для нас есть место
(Да, для нас есть место)
Куда только мы можем пойти
(Куда только мы можем пойти)
Так выломай дверь, выруби свет
Мы будем в порядке
Потому что есть место для нас
(Да, для нас есть место)
Для всех этих королей мы жизнь
Все эти мечты теперь реализованы
Будущее не является гарантией
Мы все просто плаваем в море
Потому что мы идем в такт на открытом воздухе
И мы все просто рабочие части, пытающиеся куда-то вписаться
Да, для нас есть место
(Да, для нас есть место)
Куда только мы можем пойти
(Куда только мы можем пойти)
Так выломай дверь, выруби свет
Мы будем в порядке
Потому что есть место для нас
(Да, для нас есть место)
(Для нас есть место)
(Для нас есть место)
Потому что мы идем в такт на открытом воздухе
И мы все просто рабочие части, пытающиеся куда-то вписаться
Мы ходим по кругу и говорим на площадях
Но пока мы вместе, мы можем пойти куда угодно
Да, для нас есть место
(Да, для нас есть место)
Куда только мы можем пойти
(Куда только мы можем пойти)
Так выломай дверь, выруби свет
Мы будем в порядке
Я стою на стене
И если мы упадем, мы будем в порядке
Потому что есть место для нас
(Да, для нас есть место)
(Для нас есть место)
Потому что мы идем в такт на открытом воздухе
Но пока мы вместе, мы можем пойти куда угодно