Перевод текста песни Beer Almighty - Firkin

Beer Almighty (оригинал)

Never you mind the bully ghost
Preachers reach for their decay
Attention to the bigot’s host
Would sure be wiser not to pay
And all the sins they curse on ye
Defy all life is meant to be
And all the moral chastity
Were never really meant to set you free.
Some of you may not agree
But lead a life of misery
With all the burden expectations
Obligations put on ye
Sail away or hit the road
'n kiss’n curse’n love you fools
For not to live you can’t afford
Grab a drink and up the rules!
Take a breath and shout aloud
For everything is now allowed!
So drink a health and sing a song
And all ye kins will drink along
Take a breath and grab a pint
And leave the future far behind
For every drag’s a freshly start
A life is born with every gulp
If you’re hiding you’ll be lost
True is what you live inside
And if your life will be the cost
Who’s to tell you who was right
Take a look and see the beauty
Life’s a playground built fo you
And each and every drop’s a duty
Make the most of it you fool!
Take a breath and shout aloud
For everything is now allowed!
So drink a health and sing a song
And all ye kins will drink along
Take a breath and grab a pint
And leave the future far behind
For every drag’s a freshly start
A life is born with every gulp
As your time is closing in
You won’t regret the life you drew
Nor any pint or whiskey drink
Whacking a diddle and didlee doo
Whack a diddle and didlee doo
Whack a diddle and didlee doo
Whack a diddle and didlee doo
Now grab a pint 'n a whiskey too
Take a breath and shout aloud
For everything is now allowed!
So drink a health and sing a song
And all ye kins will drink along
Take a breath and grab a pint
And leave the future far behind
For every drag’s a freshly start
A life is born with every gulp
Take a breath and shout aloud
For everything is now allowed!
So drink a health and sing a song
And all ye kins will drink along
Take a breath and grab a pint
And leave the future far behind
For every drag’s a freshly start
A life is born with every gulp

Пиво Всемогущее (перевод)

Не обращай внимания на хулиганского призрака
Проповедники достигают их распада
Внимание хозяину фанатика
Было бы разумнее не платить
И все грехи, которые они проклинают на вас
Бросайте вызов всей жизни.
И все моральное целомудрие
На самом деле никогда не предназначались для освобождения.
Некоторые из вас могут не согласиться
Но вести жизнь страданий
Со всеми ожиданиями бремени
Обязательства, возложенные на вас
Отплыть или отправиться в путь
'n kiss'n проклятие'n люблю вас дураки
Чтобы не жить, ты не можешь себе позволить
Выпейте и соблюдайте правила!
Сделайте вдох и громко кричите
Ибо все теперь разрешено!
Так что пейте за здоровье и пойте песню
И все вы, родные, будете пить вместе
Сделайте вдох и возьмите пинту
И оставить будущее далеко позади
Для каждого перетаскивания новое начало
Жизнь рождается с каждым глотком
Если ты будешь прятаться, ты потеряешься
Правда - это то, что вы живете внутри
И если ваша жизнь будет стоить
Кто скажет вам, кто был прав
Взгляните и увидите красоту
Жизнь — это игровая площадка, построенная для вас
И каждая капля - долг
Извлеки из этого максимум пользы, дурак!
Сделайте вдох и громко кричите
Ибо все теперь разрешено!
Так что пейте за здоровье и пойте песню
И все вы, родные, будете пить вместе
Сделайте вдох и возьмите пинту
И оставить будущее далеко позади
Для каждого перетаскивания новое начало
Жизнь рождается с каждым глотком
Ваше время подходит к концу
Вы не пожалеете о жизни, которую нарисовали
Ни пинты пива, ни виски
Ударить диддл и дидли ду
Ударь диддл и дидли ду
Ударь диддл и дидли ду
Ударь диддл и дидли ду
Теперь возьмите пинту и виски тоже
Сделайте вдох и громко кричите
Ибо все теперь разрешено!
Так что пейте за здоровье и пойте песню
И все вы, родные, будете пить вместе
Сделайте вдох и возьмите пинту
И оставить будущее далеко позади
Для каждого перетаскивания новое начало
Жизнь рождается с каждым глотком
Сделайте вдох и громко кричите
Ибо все теперь разрешено!
Так что пейте за здоровье и пойте песню
И все вы, родные, будете пить вместе
Сделайте вдох и возьмите пинту
И оставить будущее далеко позади
Для каждого перетаскивания новое начало
Жизнь рождается с каждым глотком