Перевод текста песни The Galway Races - Firkin

The Galway Races (оригинал)

As I rode down to Galway town to seek for recreation
On the seventeenth of August my heart was elevated
There were multitudes aembled with their tickets at the station
Me eyes began to dazzle and I’m going to see the races
With me whack-fa-the-da-for-the-diddle-ee-iddle-day
There were passengers from Limerick and passengers from Nenagh
The boys of Connemara and the flair of married Ladies
There were people from Cork City who were loyal true and faithful
Who brought home the Fenian prisoners from dying in foreign nations
It’s there you’ll see the pipers and the fiddlers competing
The nimble footed dancers a-tripping o’er the daisies
There were others crying cigars and lights and bills for all the races
Colours of the jockeys and the prize and horses' ages.
It’s there you’ll see the jockeys and they’re mounted out so stately
The pink, the blue, the orange and green, the emblem of our nation
When the bell was rung for starting, all the horses seemed impatient
I thought they never stood on ground their speed was so amazing.
There was half a million people there from all denominations
The Catholic, the Protestant, the Jew, and Presbyterian
There was yet no animosity, no matter what persuasion
But sportsman’s hospitality and induce of fresh acquaintance.

Скачки в Голуэе (перевод)

Когда я ехал в город Голуэй в поисках отдыха
Семнадцатого августа мое сердце возвысилось
На вокзале было множество людей с билетами
У меня начали рябить глаза и я иду смотреть скачки
Со мной ударить фа-да-за-диддл-и-дл-день
Были пассажиры из Лимерика и пассажиры из Нены.
Мальчики Коннемары и чутье замужних дам
Были люди из Корк-Сити, которые были верны, верны и верны
Кто вернул домой пленных фениев, умиравших в чужих странах
Там вы увидите, как соревнуются волынщики и скрипачи.
Проворные танцоры спотыкаются о ромашки
Были и другие, плачущие сигарами, огнями и счетами за все гонки.
Цвета жокеев и приз и возраст лошадей.
Там вы увидите жокеев, и они так величественно сидят
Розовый, синий, оранжевый и зеленый, эмблема нашей нации.
Когда прозвенел сигнал к старту, все лошади казались нетерпеливыми.
Я думал, что они никогда не стояли на земле, их скорость была такой потрясающей.
Там было полмиллиона человек всех вероисповеданий
Католик, протестант, иудей и пресвитерианин
Еще не было вражды, какие бы уговоры
Но гостеприимство спортсмена и побуждает к новому знакомству.